Bu araç koltuğu, daha önce 1000 araç koltuğu monte eden, ve kesinlikle işinin ehli biri tarafından monte edilmiştir. | TED | هذا هو مقعد السيارة الذي تم تثبيته من قبل شخص قام بتثبيت أكثر من 1000 مقعد ، وهو يعرف كيفية تركيبه بالظبط |
Kurban öldürüldükten sonra biri buzun üstünü düzleştirmiş. | Open Subtitles | ذاً شخص قام بالتنعيم على الثلج بعد مقتل الضحية |
biri, arkasından kolunu kıvırmış, güç kullanarak. | Open Subtitles | شخص قام بلوي ذراع الضحيّة إلى خلف ظهره ، بقوّة |
Üzgünüm ama bu dersi anlatabilmek için gerçekten seks yapmış Birisi gerekmez mi? | Open Subtitles | انا اسف , و لكن ألن نستطيع الحصول على شخص قام فعلا بالجنس ليدرس هذه الماده |
Galiba Birisi pazarda ucuz viagra arıyor. | Open Subtitles | اعتقد أن هناك شخص قام بشراء بعض الفياجرا الرخيصه.. |
Bundan kısa bir süre önce eğer Birisi yolumu kesseydi, 3 gün boyunca içki içmeye devam ederdim. | Open Subtitles | فيما مضى شخص قام بمدحي؟ و وبقيت بالاحتفال لمدة 3 أيام |
Bir arkadaşına zor bir seçim yapmış bir kişi havalı görünmemeliydi. | Open Subtitles | شخص قام بخيار صعب مع صديقه.. لا يجب أن يبدوا رائعاً |
Elbette saldırının arkasında olabilecek biri var. | Open Subtitles | من المؤكد أنه يوجد شخص قام بتسيير هذه العملية |
biri soracak olursa, geç saatlere kadar Player dergisi için çalıştığımızı söylersin. | Open Subtitles | فـ اذا اي شخص قام بسؤالك تستطيعي القول .. اننا كنا ... |
Sınır polisi dikkatine- -Sınırdan izinsiz geçen biri öldürüldü | Open Subtitles | إلى مكتب الشريف،يبدو أن لدينا شخص قام بالتسلل |
biri senin öldürmek istediğin birini mi öldürdü? | Open Subtitles | إذا، شخص قام بقتل الشخص الذي كنت تحاوله قتله |
biri senin öldürmek istediğin adamı mı öldürdü? | Open Subtitles | إذا، شخص قام بقتل الشخص الذي كنت تحاوله قتله |
Her zaman ilk defa karanlığın çıkmasına izin vermiş, tanıştığım biri vardır. | Open Subtitles | من اللطيف جداً أن نقابل شخص قام بالضحك لأول مرة |
biri sinir krizi geçirip kurabiye istedi diyelim. | Open Subtitles | دعينا نقول ان شخص قام برميها وهو غاضب وانه يحتاج لكعك. |
Birisi müzik dinletiyordu. Yanlış numara olduğunu düşünmüştüm. | Open Subtitles | من شخص قام بتشغيل الموسيقى و خلته كان رقماً خاطئاً |
Birisi, kuş kafesinde çin yemeği dökmüş gibi kokuyor. | Open Subtitles | إن رائحته تبدو كأن شخص قام بخلط الطعام الصيني مع براز الحيوانات |
Birisi bunu zaten yapıyor aslında. | Open Subtitles | حسنٌ ، ثمة شخص قام بتغطية ذلك كله بالفعل |
Sonra da çılgınca bir şey söylüyorsun ve bunu yapan Birisi varsa içiyor. | Open Subtitles | وأي شخص قام بذلك الشيء يكون عليه أن يشرب |
Birisi bunu planlamış... evine gidip o yaptıklarından sonra... bir de böyle bir risk almış. | Open Subtitles | هناك شخص قام بالتخطيط لكل هذه الجريمة .. ذهب لمنزلها وقام بفعلته والآن يقوم بمخاطرة كبيرة |
Ayrıca, Mendeleev bunu yapan ilk kişi değildi. | TED | فهو بعيد كل البعد عن كونه أول شخص قام بذلك |