"شخص يحاول" - Traduction Arabe en Turc

• çalışan biri
• etmeye çalışan
• çalışan herkesi
• çalışan birisini
• çalıştığı
• çalışan ama
• çalışan bir adam

Bu sıkça kullanılan kimlik avı adında bir şeyin göstergesidir, başka bir internet sitesine yönlendirerek, başka birinin hesap bilgilerini çalmaya çalışan biri.
هذا غالباً يدل على شيء يسمى التصيُّد، شخص يحاول سرقة معلومات حساب شخص آخر عن طريق توجيههم إلى موقع آخر

Oradan geçmeye çalışan biri olursa çöker.
أي شخص يحاول العبور سيتسبب في حدوث إنهيار

İfadeyi veren, uyuşturucu cezasından kurtulmaya çalışan biri olsa da mı?
رغم أنّ الحجّة صادرة عن شخص يحاول التملّص من تهمة تعاطي المخدرات؟

Bana kimse yardım edemez. Yardım etmeye çalışan...
لا احد يستطيع مساعدتى وأى شخص يحاول ذلك0000

Tüm hazine için gelecekler ve onları engellemeye çalışan herkesi katledecekler.
بل سيعدوا لأخذ الكنز بالكامل .وسيذبحوا اي شخص يحاول الوقوف بطريقهم

Ama eğer yakından bakarsanız, size benzeyen birini görebilirsiniz... kendi yolunu bulmaya çalışan birisini... kendi yerini bulmaya çalışan birisini... kendini bulmaya çalışan birisini.
" لكن اذا نظرت جيداً, قد تجد شخصا يشبهك " " شخص يحاول ايجاد طريقه " " شخص يحاول ان يجد مكانه "

Birisi sevdiği şeyleri yok etmeye çalıştığı zaman öyle oluyor.
ذلك يحصل عندما يوجد شخص يحاول أن يحطم ما يحبه

Ben iyi bir koca ve iyi bir baba olmaya çalışan ama bunu bazen başaramayan bir adamım.
و لكنى مجرد شخص يحاول أن يكون زوجاً صالحاً و والداً قد يرتكب أحياناً حماقة

Karısını geri kazanmaya çalışan bir adam olabilirdi.
سيكون عن شخص يحاول الفوز بزوجته مرة أخرى

Daha önce de aradı. Bu sadece beni utandırmaya çalışan biri.
،لقد إتصلت من قبل إنها شخص يحاول إهانتي

İ.Ö. 50 yılındaydık ve bize, anla işte, anla artık, Tanrının yakın olduğunu unutturmaya çalışan biri vardı.
و أننا جميعا في السنة خمسون بعد الميلاد و أنه يوجد شخص يحاول جعلنا نسيان ذلك كما تعلم, بأنه... كما تعلم, بأن الرب وشيك

Sadece size yardım etmeye çalışan biri.
لست سوى شخص يحاول مساعدتكِ

İçeri girmeye çalışan biri var.
ثمة شخص يحاول اقتحام المنزل

Dışarıda onu öldürmeye çalışan biri var.
هناك شخص يحاول ان يقتلها

Bizi korumaya çalışan biri olmalı.
سيكون شخص يحاول ان يحمينا

- Yardım etmeye çalışan biri
- شخص يحاول المساعدة-

Seninle konuşmaya çalışan biri var burada.
شخص يحاول التحدث معكِ الآن...

Kamu görevlilerini, kendi istekleri doğrultusunda davranmaya ikna etmeye çalışan kişi.
شخص يحاول أن يؤثر على مسؤولي العامة لأخذ تصرف منشود

Mesaj çekmeye ya da telefon etmeye çalışan ölür.
أي شخص يحاول إرسال رسالة أو يجري اتصالاَ سيموت

Sistem, değişiklik yapmaya çalışan herkesi yok ediyor.
النظام يدمر كل شخص يحاول صنع تغيير.

Beni öldürmeye çalışan herkesi öldürürüm.
سأقتل أي شخص يحاول قتلي

Karşı istihbaratta geçen yirmi yedi yılın ardından, yalan makinesini atlatmaya çalışan birisini ayırt edemeyeceğimi mi sanıyorsun?
-أتريد وضعي أنا على جهاز كشف الكذب؟ سبعة وعشرين سنة في مكافة التجسس أتعتقد أنني لن أكشف... شخص يحاول التغلب على جهاز كشف الكذب؟

Kahramanımız yürüyen, konuşan bir nükleer güç santralına dönecektir, sonunda kurtarmaya çalıştığı herkese zarar verecektir.
سيصبح بطلنا يمشي ويتكلم كمحطة طاقة نووية، في نهاية المطاف سيقوم إيذاء كل شخص يحاول إنقاذه.

Ortama uymaya çalışan ama hala kenarda duran biri.
شخص يحاول الإندماج ولكنّه ما زال عالقاً بالأسلوب القديم