"شرحها" - Traduction Arabe en Turc

• açıklamak
• açıkladı
• açıklayamam
• açıklayamadığım
• Açıklaması
• izah
• açıklayabilirsin
• açıklayamayacağım

- açıklamak mı? - Açıklayabilirim.
لستُ متأكداً من وجود أشياءاً كثيرة تستطيع شرحها, كان لدينا صفقة

FBI, ATF, ve DEA'den kaçsanız bile suç hayatınızı Maliyeye açıklamak zordur.
حتى لو كنت تهرب من المكتب الفيدرالي و الاتحاد الفيدرالي و مكافحة الإرهاب حياة الجريمة يصعب شرحها لمصلحة الضرائب

Bir arkadaşım bana açıkladı, 79 devriminden önce
أحد الأصدقاء شرحها لي , قبل ثورة سنة 79

Size bu çalışmaları çabucak anlatacağım, çünkü onları çok uzun süre açıklayamam.
وسأقودكم بسرعة خلال هذه الأعمال لأنني لا أستطيع شرحها لفترة طويلة

Hayır, açıklayamadığım şeyler yapan üç kişi oldu. Bir saniye.
لنجعلهم ثلاثة أشخاص يمكنهم فعل أشياء لا يمكن شرحها

Bütün bunları öğretmenin Açıklaması sana hiç acı vermiyor mu?
ألا تجد أنه من السيء أن المدرس شرحها كلها ؟

Bu dünyada izah edilemeyen pek çok şey vardır.
هناك العديد من الأشياء في هذا العالَم لا يمكن شرحها

Sen benden daha iyi açıklayabilirsin...
انني اشاهدها في هذا العمل ويمكنني شرحها بصورة افضل

Kimyasal bileşimleri araştırmak ve daha açıklayamayacağım onca şey.
بحث المكونات الكيميائية و اشياء لا استطيع حتى شرحها

Şu koca ağaç ve Mugen Tsukuyomi'yle ilgili açıklamak istediğim şeyler var.
فثمة أمور علي شرحها بشأن تلك الشجرة العملاقة والتسوكويومي السرمدية.

açıklamak istediğim çok fazla şey vardı.
كانت هناك كثير من الأمور التي أردت شرحها لك

Memur Pennebaker'ın hareketlerini açıklamak imkânsız olunca
بينما افعال الظابط بينيبيكر تبدوا من المستحيل شرحها لقد اقترحت ان عنوانه الالكترونى

Tam değil ama avukatım onları bana açıkladı. Hoşçakal.
ليس فعلاً ، لكن المحامي شرحها لي ، وداعاً

Evet. Yargıç bana böyle açıkladı. Kamu güvenine ihanet ettim.
اجل فعلت , كما شرحها لي القاضي فقد خنت ثقة العامة

Birçok örneklerim var -- Ben bir hikaye yazdığımda bunun gibi birçok durumla karşılaşırım, ve nedenini açıklayamam.
لديّ الكثير من الأمثلة -- لديّ العديد من النماذج عندما أكتب قصتي، ولا أستطيع شرحها.

Tarif edemem. açıklayamam bile!
لا استطيع وصفها ولا حتر شرحها

Anlatamadığım şeyler, açıklayamadığım şeyler var
أمور لا يمكنني التحدث حولها أمور لا يمكنني شرحها

açıklayamadığım şeyler görmeye başladım ve delirdiğimi düşündüm.
لقد بدأت برؤية اشياء لم استطع شرحها واعتقدت باني سأجن

Açıklaması zor. Bana inanmak zorundasın.
من الصعب شرحها , ولكن يجب عليك أن تثق بي

Açıklaması, hayatımın küçük engelleriyle böyle başa çıkıyorum.
شرحها ، إنها طريقة تعاملي مع إخفاقاتى الصغيرة ، أفصح

Bu dünyada izah edilemeyen pek çok şey vardır.
هناك العديد من الأشياء في" "هذا العالم لا يمكن شرحها

Çünkü gerçeği söyleyerek de açıklayabilirsin!
لأنهم يمكنكم شرحها بالحقيقة

Dinle bak, sana açıklayamayacağım şeyler olduğunu söylemiştim.
اسمعي انا اخبرتك ان هناك اموراً لا استطيع شرحها لك