"شرس" - Traduction Arabe en Turc

• vahşi
• zorba
• gaddar bir
• acımasız bir
• sert
• hırçın
• saldırı
• saldırgan

Oluşumunun hemen ardından gezegenimiz vahşi bir saldırganın hedefine girmiştir.
بعد بداية تكونه بفترة قصيرة، عانى كوكبنا من هجوم شرس.

Şu bloğun çevresinde bisiklet sürerdim. Çok vahşi bir köpek vardı orada.
اعتدتُ التجوال بدرّاجتي حول هذا المجمع، كان هنالك كلب شرس يقطن هناك

Ve bu sefer geçekten vahşi bir şey yakaladım, değil mi?
وأنا مسكت شيئا حقا شرس هذه المرة، أليس كذلك؟

Nazik bir dokunuş gerektirmeyi isteyen bir hedef edinmek, ...sizi bazen bir zorba, bazen bir arkadaş gibi olmaya iter.
جعل الهدف يفعل ما تريده يتطلب لمسة حساسة فى بعض الأوقات تكون شرس والبعض الأخر تكون صديق

Bu adam vahşi gaddar bir hayvandan başka bir şey değil!
انه ليس الا حيوان بري شرس

Birçok insan onu hala çok dikkafalı ve acımasız bir iş adamı olarak görüyor.
الكثير من الناس ما زالوا يشاهدوه إنه شخص صارم و رجل أعمال شرس

Hâlâ düşünüyorum. Mahiyetini yansıtacak sert bir şey.
لا أزال أفكر بهذا مثلاً إسم شرس ليعكس على طبيعته الحقيقية

Burada sahip olduğumuz sadece bir tane köpek var oda oldukça iri ve vahşi.
هذا الكلب الوحيد الذي لدينا وهو شرس جداً

Bir kez kapılınca vahşi bir hayvan gibi oluyorum.
عندما تجتاحني فيما يبدو إني أتحول لحيوان شرس

Bu karanlık ve bulanık sular vahşi bir yırtıcıyı barındırıyor.
و هذه المياه المظلمة و الغامضة هي موطن لحيوان مفترس شرس.

Javier 16 yaşındayken, vahşi bir çocuktu motosikletler, avcılık, kızlar.
حينما كان جافير 16 عامًا كان ولد شرس يحب الدراجات البخارية ويرافق الفتيات

vahşi bir saldırı bu. Ve dişi sağ kurtulabildiği için şanslı.
هجوم شرس وهي محظوظةُ للهُرُوب بحياتِها

Benim kedim değil aslında. Biraz yabanidir; vahşi yani.
إنـه ليس قطـي فعلاً , إنـه شرس نوعـاً مـا كما تعلميـن ...

vahşi olman için ben cesaretlendirdim seni ama bunun da bir sınırı var.
شجعتك على ان تكون شرس لكن هناك حدود

Bu adam vahşi, acımasız bir hayvan.
انه ليس الا حيوان بري شرس

Bende babamı zorba sanırdım fakat sen zorbalığı yeniden tanımladın.
مثل الدمية اعتقدت أن والدي كان شرس لكنكِ أخذتيه إلى مستوى اعلى من هذا

Arthur bir zorba ve herkes senin gerçek bir kahraman olduğunu düşünüyor.
آرثر شرس وكل شخص أعتقد بأنك بطل حقيقي.

Akrep Kral adıyla tanınan gaddar bir savaşçı... büyük bir ordunun başına geçerek... bilinen dünyayı fethetmek üzere sefere çıktı.
محارب شرس عرف بأسم "الملك العقرب"... قاد جيش عظيم فى حملة... لغزو العالم.

Tanıdık geldiğini söylemiştim. 1843 yılında Farhampton, Long Island sokaklarına Kaptan Blazeby Dearduff adında acımasız bir katil musallat olmuştu.
في عام 1843 ترصد شوراع مدينة فارهامبتون بـلونج آيلاند قاتل شرس يُدعى كابتن "بلازبي ديردوف"

sert çocuk. Kalk bakalım ayağa. Kıpırda.
يا شرس ,قف هيا ,تحرك

O iki çocuğun kafaları küçük keskin dişlere sahip hırçın bir yaratık tarafından neredeyse koparılıyormuş.
هذان الولدان تقريبا قطعا رئسيهما بواسطة مخلوق شرس ذو انياب صغيرة وحادة

İnsanlığın geri kalanı için o sadece bir saldırı köpeği.
و اخبر باقي الرجال, انه ليس اكثر من كلب شرس.

Buraya gelme amacımız; saldırgan, insan yiyen, kudurmuş bir sincap elde etmek. - Bunu becerebilir misin?
هدفنا هو إن نجعل منك سنجاب شرس أكلا للبشر