"شرف لي" - Traduction Arabe en Turc

• Onur
• bir şeref
• benim için bir onurdur
• Memnun
• bir onurdu
• Şeref
• benim için onurdur
• Şerefim
• bir şereftir

Sayın Ted, Usame'yi yakalamak için sizinle çalışmak Onur verici.
..سيدي إنه شرف لي أن أساعدك في البحث عن أسامة

Bn Sally Bowles'in söylediği gibi genç ve ünlü bir yazarla işbirliği yapmam bana Onur verecek.
سيكون شرف لي أن أشارك.. شاب موهوب جدا في الحروف كما أخبرتني بولز

Sizi bu evde ağırlamak bir Onur,
لأنه هذا شرف لي أن تكون معنا في هذا المنزل

Bu bir şeref, ama birçok doktor bu şerefe nail oluyor.
هذا شرف لي لكنهم أيضاً يتعاملون مع أطباء كثيرين غيري

Efendim, sizinle Çin böreği paylaşmak benim için bir onurdur.
سيدي سيكون شرف لي ان اشاركك تناول البيض

Bay Six, çok Memnun oldum. Sizin çok büyük hayranınızım.
السيد ستة ، هذا شرف لي لإني من أكثر المعجبين.

Size her akşam haberleri sunmak, ve gazeteleri okumak benim için bir onurdu.
كان ذلك شرف لي لان انقل لكم الاخبار كل مساء و اقراء لكم الصحف كل صباح

Bana Njala'nın bir canavar olduğunu, öldürülmesi gerektiğini, bunu yapmanın bir Onur olduğunu söylediler.
اخبروني ان نجالا وحش يجب ان يقتل وان ذلك شرف لي

Vakit oldukça geç olmasına rağmen, sizi ağırlamaktan Onur duyarım.
.. شرف لي أن أرحب بك حتى لو كان الوقت متأخراً ..

Yanımda savaşmandan Onur duyarım, böylece sana göz kulak olabilirim.
سيكون شرف لي أن تقاتل بجواري لكي أستطيع مراقبتك

Burada çalışmayı istedim, çünkü seninle yemek yapmak bir Onur ama istendiğim başka bir yerde çalışmayı tercih ederim.
أريد العمل هنا لأنه شرف لي أن أطهو معك لكنني أفضل العمل بمكان حيث يكون مرحباً بي

Teşekkürler. Bu senenin konuşmasını benden yapmam istenmesi, büyük bir Onur.
شكراً، إنه شرف لي أن يطلب مني أن اقدم محاضرة آرثر و فولر

Ölümcül yeteneklerimle katkıda bulunmakla çok büyük Onur duyarım.
و سيكون ذلك شرف لي في مساهمتي ببعض من مهاراتي الحديثة

Beşeri yeteneklerimle katkıda bulunmakla çok büyük Onur duyarım.
و سيكون ذلك شرف لي في مساهمتي ببعض من مهاراتي الحديثة

WJLB'ye gelmek ve bütün bu bana yaptıklarınız benim için bir onurdur.
هو شرف لي فقط أن تأتى فى * جى ال بى* أنت تفعل هذا لي

- Alman subayın torunu. - Memnun oldum.
ـ هي حفيدة الضابطُ الألماني ـ ذلك شرف لي

Sizi çocukları çalışırken seyredebilmek büyük bir onurdu.
لقد كان شرف لي أن أشاهدكم أيها الرفاق تعملون

Elimin Wyoming Bill Kelso tarafından ezilmiş olması benim için onurdur.
إنه شرف لي أن تسحق يدي بواسطة يد راعي بقر

- Şerefim üzerine...
- في شرف لي ...

Kulüplerin şahı bir kulübün sahibiyle içki içmek bir şereftir.
لاأعرف ماأقول.. أنه شرف لي أن أجلس مع صاحب أعظم نادي من النوادي