"شرقاً" - Traduction Arabe en Turc

• doğuya
• doğu
• doğuda
• doğusunda
• batıya
• doğusuna
• doğudaki
• doğumuzda
• doğudalar

Soyguncuların nereye gittiğini bilmiyorsunuz. Biz 11'inci Karayolundan doğuya doğru gidiyoruz. Bizi izleyin.
أنت لا تُطارد المجرمين بما فيه الكفاية نحن نتجه شرقاً على شارع 11.

- doğuya uçmam gerek. İmalatçılarımızdan bir kaçını dışarıya veriyoruz.
على السفر بالطائرة شرقاً للنظر فى شراء بضعة من منتجاتنا.

Milyonlarca yıl önce, bu güçlü sürüngenler çoktan doğuya gitmeye başlamışlardı.
فمنذ ملايين السنين, هذه الزواحف القوية قد بدأت بالفعل رحلتها شرقاً

Telsiz sinyalleri. Yüz on sekiz derece, dört dakika, altı saniye doğu.
مجموعة إشارات لاسلكية ، 118 درجة أربع دقائق ، ست ثواني شرقاً

Sen nehrin doğu ve batı, yolun kuzey ve güney taraflarındasın.
أنت أمّا شرقاً أَو غرب النهر، شمال أَو جنوب الطريقِ،

Belki doğuda çalışmak böyledir.
لَرُبَّمَا ذلك الطريقُ يُشغّلونَ شرقاً خلفياً.

5'in doğusunda Tampa ve Reseda arasında. Turuncu korulara yaklaşıyorum.
شرقاً بين تامبا و ريسيدا انا ارى بعض مزارع البرتقال الان

Biri doğuya, biri batıya.
إحداهما متجهة شرقاً,و الأخرى متجهة غرباً

Ya da doğuya, çam ormanlarına. Ya da denize doğru.
فى الشمال ، من خلال أشجار الصنوبر ، شرقاً إلى البحار

Kuzeye, güneye, doğuya, batıya Gidiyoruz her yana
سنذهب شمالاً ، جنوباً شرقاً ، غرباً ،كل مكان

Yan çizen düşmana karşı Müttefikler, doğuya ilerledi.
متجاوزين جيوب العدو المحاصرة كانت طوابير الحلفاء تتحرك شرقاً

Smith Çiftliği'nden doğuya, Chapman Creek'e doğru gidiyor.
لقد توجه شرقاً إلى مزرعة سميث و من ثم إلى ممر تشابمان

Texas'a benziyordu, bu vagonun doğuya yönelmesinin daha iyi olacağını kestiriyoruz.
هذه كانت تبدو مثل تكساس حسنٌ، يارفيق، علينا الأتجاه شرقاً

doğuya gidiyoruz, 4. caddeye, kırmızı bir BMW'yi izliyoruz şoför beyaz, sarışın.
نحن نتجه شرقاً الى الشارع الرابع في ملاحقة سياره بي ام دبليو حمراء السائق قوقازي اشقر

Şüpheli, Sycamore Caddesinden doğuya doğru yöneldi.
تَوجّهَ المشتبه بهُ شرقاً على شارع الجيمز

Ama malzeme kesilip doğu kıyısına gönderiliyor.
لقد أخذوا كل معداتهم وأرسلوها شرقاً إلى الجبهة

225 km kuzey, 3 derece doğu olarak hesaplıyorum.
أتصور أنها على . بعد 140 ميل شمالاً، 3 درجات شرقاً

doğuda ölümcül afyon tarlaları var. Onlardan uzak durmalıyız.
شرقاً هناك حقول الخشخاش المميتة يجب علينا تفاديها

Bir yerlerin 200 mil doğusunda kalıyor.
على بعد 200 ميل تقريباً شرقاً من لا مكان

Amerikan Havayolları'nın batıya giden 9 numaralı uçuşu kalkmak üzeredir.
إنتبهوا رجاءاً تُعلن الخطوط الجوية الأمريكية عن قيام رحلتها رقم 9 المتجهة شرقاً

Mississippi'nin doğusuna bile geçmedi.
لم يذهب في حياته شرقاً أبعد من الميسيسيبي

Ama Anna'ya ne olduğunu öğrenmem bir haftayı geçti, birkaç kilometre doğudaki bir tecrit kampında çıktı.
ولكنني لم أكن أعرف ماذا حدث لآنا إلا بعد أسبوع، عندما أتت لمخيم احتجاز على بعد عدة أميال شرقاً.

Alıcıdan gelen sinyale göre, 35 kilometre doğumuzda bir yerde.
-جهاز التعقب في سنه يشير إلى 35 عقدة شرقاً من هنا

Gördüm. Yaklaşık 5 kilometre doğudalar.
وجدته ، على بعض 3 أميال شرقاً.