| Şu anda Güneydoğu Asya'dasın. Çok rahat bir görevin var. | Open Subtitles | انت الان فى جنوب شرق اسيا,ياصاح عليك ان تؤدى مهمتك التافهة البسيطة |
| O'nu nasıl mı getirdim? Güneydoğu Asya'da biraz zaman geçirmek istemişti, | Open Subtitles | كيف احصل عليه انه يريد قضاء بعض الوقت فى جنوب شرق اسيا ؟ |
| Güneydoğu Asya'da maymunları nasıl yakaladıklarını bilir misin? | Open Subtitles | هل تعرف كيف يصيدون القردة في جنوب شرق اسيا ؟ |
| Hayır, Güneydoğu Asya'da maymunları nasıl yakaladıklarını bilmem. | Open Subtitles | لا , لااعرف كيف يصيدون القردة في جنوب شرق اسيا |
| Kitaba baktım, Güneydoğu Asya' dan uçan bir ejderha olduğu yazıyordu. | Open Subtitles | . لقد بحثت عنه ووجدت انه تنين طائر من جنوب شرق اسيا |
| Güneydoğu Asya'nın gecekondu mahallelerinde suç oranları artmaya devam ediyor. | Open Subtitles | الجريمة في ازدياد في في عدد من الأحياء الفقيرة في جميع أنحاء جنوب شرق اسيا |
| Güneydoğu Asya'daki fabrikalarında çocuk işçilerin kullanımı.. | Open Subtitles | عن عمالة الاطفال في مصانعهم في جنوب شرق اسيا |
| Doğu Asya'dan sorumlu dışişleri bakan yardımcısı belli ki hevesli bir olta balıkçısıymış. | Open Subtitles | مساعد وزير الخارجية لشؤون شرق اسيا على مايبدو أنه صياد طماع |
| Sebze meyve reyonunun yarısını kaybetmem için Güneydoğu Asya'da çıkacak bir kurt larvası salgını yetecek ve sen de, ev ve bahçe reyonundan vuruyorsun. | Open Subtitles | انا فعلا على بعد دودة شواء اندلعت يرقاتها في شرق اسيا لخسارة نصف قسم انتاجي، |
| Neandertallerle karşılaştılar, onlarla melezlendiler, dünyaya dağılmaya devam ettiler, ve Güneydoğu Asya'da bir yere, ve Denisovalılar ile karşılaştılar ve melezlendiler ve Pasifik'e doğru devam ettiler. | TED | وقد قابل ال" النيدرثيلس " وتزاوج معه ومن ثم استمر في نشر سلالته حول انحاء العالم وفي مكان ما من جنوب شرق اسيا قابلوا " الديسوفانس " وتزاوجوا معهم ومن ثم انتشروا في المحيط الهادىء |
| En son kitabimin, bir onceki kitabimin adi "Her Seyi Bilen" idi, ve A'dan Z'ye Britannica ansiklopedisini okuyup dunyadaki her seyi ogrenmeye calisarak gecirdigim seneyi anlatiyordu. Daha dogrusu A-aktan, yani Dogu Asya muzik turunden Zwyiec'e kadar... Onun ne oldugunu aciklarsam kitabin sonunu soylemis olurum. | TED | كتابي الجديد--كتابي السابق كان بعنوان "العليم" وكان حول العام الذي امضيته في قراءة الموسوعة البريطانية من ألفها إلى يائها سعيا وراء معرفة كل شيء في العالم او لكي اكون دقيقا جدا من أ -أك وهي نوع من الموسيقى من شرق اسيا علي طول الطريق الى زواييك و هي --حسنا لن افسد النهاية. |
| Afrika'da, Güneybatı Asya'da bulunan... | Open Subtitles | يوجد في افريقيا, جنوب شرق اسيا... . |
| "Somewhere Güneydoğu Asya" | Open Subtitles | "في مكان ما جنوب شرق اسيا." |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 