"شركائنا" - Traduction Arabe en Turc

• ortaklarımız
• ortaklarımızın
• ortaklarımızla
• ortağımız
• ortaklarımıza
• ortaklarımızı
• eşlerimiz
• ortaklarından
• ortaklarımızdan

Sorumluluğumuz, ortaklarımız ve hissedarlarımız ile başlar. Ve onlarla sona erer.
تبدأ مسؤوليتنا وتنتهي مع شركائنا ومساهمينا وهذا كل شيء.

Artık onlar bizim ortaklarımız.
إنهم شركائنا الآن على الأقل في الوقت الراهن

ortaklarımızın biri eski bir vali, ikisi kongre üyesi,
واحدة من شركائنا محافظ سابق وأثنين من أعضاء الكونغرس

Evet, Çavuş Stackhouse'un keşif ekibine rehberlik ediyorum sizin insanlarınızla bizim ticaret ortaklarımızla ilişkiler kurmanıza yardım ediyorum.
لقد كنت مرشدا لفريق السرجنت ستاكهاوس الإستطلاعى و لمساعدتهم فى تكوين علاقات مع شركائنا التجاريين السابقين

Onca kasaba, yıllarca birlikte çalıştığı onca insan ortağımız olacak.
هذه المدن، هؤلاء الناس عمل معهم لسنوات سيكونون شركائنا

Finans ortaklarımıza 20 davacı olur dedim, o yüzden olduralım olur mu?
لقد اخبرت شركائنا في القسم المالي اننا سنجمع 20 موظف فلنبدأ اذا..

Sigorta ortaklarımızı ikna ettik ve nisan ayında çiftçiler yeniden ekim yaptı.
لذلك أقنعنا شركائنا وبعد ذلك في إبريل، أعاد هؤلاء الفلاحون الزراعة

Evet, aynen öyle bişey yapalım ki eşlerimiz ne kontrol edebilsin ne de yönetebilsin.
أجل ,صدقاً هل علينا فعل شيئاً شركائنا لايمكنهم التحكم أو أمر

Büromuzun ortaklarından biriyle konuşman karşılığında.
ان تتحدثي مع احد شركائنا في الشركة

Ama ortaklarımız işleri kötüleştirmemizi değil yoluna koymamızı isterdi.
. ولكن شركائنا لا يريدوا ان تسوء الأمور . هم يريدون منا ان نجعلها افضل

Benny Amca suçlandığında Hong Kong'daki ortaklarımız için tehlikeli olacaktır.
عندما يتهم العم بيني... فسيكون خطر على شركائنا في هونغ كونغ

Pakistanlı ortaklarımız bize pasaport ve ehliyet veriyor.
شركائنا الباكستاني يعطينا جوازات السفر و رخص القيادة .

Philadelphia'daki iş ortaklarımız bugün teslimat bekliyor.
شركائنا في "فيلاديلفيا". يتوقعون طلبيتهم اليوم.

Özellikle de iş ortaklarımızın veya ailemizin fakat kocamla bir anlaşma yaptık.
بالتأكيد ليس من شأن شركائنا أو عائلتنا... لكن بين زوجي وبيني اتفاقية.

Bu iş bittiğinde ortaklarımızın bizi ortadan kaldırabileceğinden endişeleniyorum.
أنا قلق بشأن أن شركائنا ربما سيقتلونا عندما ينتهي هذا الأمر

Senatörle ben yer değişmeliyim adamlarımla konuşur uluslararası ortaklarımızla bu işlerin nasıl döndüğünü öğrenmeye çalışırım.
أنا يجب أن أبدل مع السيناتور أتحدث لقومى لأعرف كيف يجرى الأمر مع شركائنا العالميين

Hebrew Üniversitesi'nden bizler, İsveç'teki ortaklarımızla, nanoselüloz üretmek için endüstriyel ölçekte bir süreç geliştirilmesine odaklanmaya karar verdik.
لذلك نحن في الجامعة العبرية، سوياً مع شركائنا في السويد، قررنا أن نركّز على تطوير معيار صناعي من أجل إنتاج هذا النانوسيلولوز.

Elbette. Davis polisi, bu olayda ortağımız.
بالطبع , فشرطة "دايفيس" شركائنا بهذه القضية

Mahkeme ve savcı bizim sessiz ortağımız, ya da biz davaları sizin için kolaylaştıran sessiz ortağınızım.
السلطة القضائية ومكتب المدعي العام كانوا شركائنا الصامتون... أو بالأحرى يجب أن أقول بأننا كنا شركائك الصامتون

Petabaytlık verileri, yüzlerce farklı kurumdaki yerel bilgi işlemi ve belleği kullanmak için ortaklarımıza dağıtmak zorundaydık.
كنّا مضطرين إلى بدء توزيع البيتا بايتات من البيانات إلى شركائنا المساهمين بغية توظيف الحوسبة والتخزين المحليّ في المئات من المعاهد المختلفة

Nevada'dan Bay Michael Corleone turizm ve eğlence faaliyetlerindeki ortaklarımızı temsilen.
و السيد مايكل كورليونى من نيفادا و ينوب عن شركائنا فى مجال السياحة و الترفية

ortaklarımızdan ikisinin, Historic Scotland ve Glasgow Sanat Okulu'nun bu projede yer almasından dolayı kendimizi şanslı addediyoruz.
لقد كنا محظوظين جدا لأنه لدينا إثنان من شركائنا يشاركان في هذا: هيستورك سكوتلاند وكلية غلاسغو للفن.