"شركة فورد" - Traduction Arabe en Turc

• Ford

Tam anlamı ile Ford Motor Şirketi ile büyüdüm.
حرفيا لقد نشأت مع شركة فورد لصناعة السيارات.

1908 yılında Ford, Model T arabasını çıkardı.
في عام 1908، قدمت شركة فورد السيارة موديل تي.

Madem Ford avantaj paketini sunmak için 90 gün bekliyor, kadınlar neden beklemesin?
فإذا كانت شركة فورد تنتظر 90 يوما حتى تصبح مؤهلا للوظيفة لم لا يجب على النساء الإنتظار؟

Bu şekilde ilk günde Ford'a 35 milyon dolar tasarruf ettirdik ki bu 900 milyon dolar değerinde Ford Taurus siparişinin yüzde dört marjına eşdeğer.
وفرنا على شركة فورد ٣٥ مليون دولار بهذه الطريقة، اليوم الأول، وهو ما يعادل فورد توروس على هامش أربعة في المئة من طلبية لشراء ما قيمته ٩٠٠ مليون دولار أمريكى من السيارات

Doğumumla ve kendi seçimimle, tüm hayatım boyunca otomobil endüstrisi içinde oldum ve de geçtiğimiz 30 yıl boyunca Ford Motor Şirketinde çalıştım.
بالولادة وبالاختيار, كنت مولعا بصناعة السيارات في كل جوانب حياتي, وطوال ال 30 عاما الماضية, عملت في شركة فورد للسيارات.

Ama büyük büyükbabam Henry Ford, gerçekten Ford Motor Şirketinin amacının insanların hayatlarını daha iyi bir duruma getirmek olduğuna inanıyordu, ve arabaları herkesin alabileceği fiyatlarda yapmak olduğuna inanıyordu.
لكن جدي الاول هنري فورد, كان يؤمن حقيقة ان مهمة شركة فورد لصناعة السيارات هي ان تجعل الناس تعيش بصورة افضل وجعل السيارات في متناول اليد بحيث يستطيع كل شخص ان يحصل عليها.

Üniversiteye gittiğimde, tahmin edebileceğiniz gibi benim için biraz sürpriz oldu, sınıfa gittiğimde birçok profesör Ford Motor Şirketinin ve ailemin ülke ile ilgili tüm yanlışların içinde bulunduğunu söylediler.
ولك ان تتخيل مفاجأتي عند التحاقي بالجامعة عندما اذهب الى الفصل الدراسي وكان عدد من البروفيسورات يقولون ان شركة فورد للسيارات وعائلتي فعلو كل شيئ سيء للبلاد.

İyi haberse, bugün büyük sorunlar ile uğraşıyoruz, arabaların ve çevrenin büyük sorunları, sadece Ford'da değil, endüstri olarak da.
والخبر الجيد اننا اليوم نعالج قضية كبيرة تخص السيارات والبيئة-- ليس فقط في شركة فورد ولكن في الصناعة ذاتها

Bob Jacklovich ve John Lamb Ford Motor Fabrikasi'nda Ford temel arastirma icin buyuk meblagda para... harcarken, hakikaten nano boyutarda olan bir... ...spektroskop kuracak bir yontem kesfetti.
بوب جاكلوفيتش وجون لامب في شركة فورد للمحركات، حين كان فورد يصرف أموالا طائلة على البحث العلمي الأساسي، اكتشفا طريقة لبناء مطياف على المستوى النانوي جوهريا.

Buna ilave olarak, artık Twitter'ı kullanarak duvarların arkasına saklanmak yerine çalışanlarını da sürece dahil eden ve açık alan yaratan Ford'dan Zappos'a birçok büyük şirketlerin CEO'ları, olağanüstü işler çıkarıyorlar.
هذا اضافة لحقيقة ان هناك عمل خيالي من المدراء التنفيذيين من شركة فورد الى زابوس، بالتواصل عبر توتير بصنع بيئة منفتحة وسمحوا لموظفيهم بأن يكونوا جزء من العملية بدلاً عن الإختباء وراء الجدران

T Modeli piyasaya çıktığı zaman -- bu arada vereceğim bütün fiyatlar 2007'deki dolar kuruna gore ayarlanmış fiyatlar -- Ford'un T Modeli 19.700 dolardı.
عندما تم اطلاق السياره موديل تي علماً بأن كل الارقام التي ساذكرها تم تعديلها لتعادل سعر صرف الدولار لعام 2007 كانت كلفه موديل تي من شركة فورد تعادل 19700 دولار

Ona Ford Mondeo şirketinden bahsettim ve bir de baktım elimde.
أخبرتها عَن شركة "فورد مونديو" و عادت بين يدي.

Roger, Ford şirketinde çalışırken ofisinde bana bir iş ayarlamıştı.
(روجر) أعطاني عمل في مكتبه عندما عمل لـ"شركة (فورد) للسيارات"

Kek: Bizimle süzülür müsünüz? (Adam: Hayir) DD: Ford'un yeni elektrikli araçlarının çıkacağını biliyorum.
مفن : هلا ارشدتنا ؟ ( المتحدث : لا ) دال دوتري : انا اعرف ان شركة فورد .. لديها سيارة كهربائية جديدة

Onlara Ford fabrikasına dek eşlik ettim.
لقد تم اللقاء فى مصنع ( شركة ( فورد ) فى ( سنغافوره

Babam, Ford'da çalışırdı, ...tıpkı Detroit'in 30 millik yarıçapında yaşayan diğer herkes gibi.
(أبي عمل في شركة (فورد كغيره ممن كانوا يقطنون (قرب (ديترويت

Babam Ford'da çalıştı, ...Detroit'in 30 millik yarıçapında oturan diğer herkes gibi.
(أبي عمل في شركة (فورد كغيره ممن كانوا يقطنون (قرب (ديترويت

Don, şurada Ford'dan Frank var, gidip bir merhaba diyeceğini söyledim.
ويا (دون) وعدت (فرانك) من شركة "فورد" هناك، بأن تأتي وتلقي التحيّة.

Dışarıdaki, Ford'un plakası G-serisinden.
لقد أنتجت شركة ( فورد ) سيارة جديدة ... بجنوط بارزة