"شركة محاماة" - Traduction Arabe en Turc

• bir hukuk firması
• hukuk firmasında
• bir firma
• hukuk şirketi
• hukuk şirketinin
• hukuk bürosu
• hukuk firmasına
• hukuk şirketinde
• avukatlık bürosu
• Hukuk firmasından
• Avukatlık firması
• şirket

Tom ve ben birlikte bir hukuk firması açıyorduk.
أنا وتوم كنا نقوم بافتتاح شركة محاماة جديدة معًا

Merhum eşimin kurduğu bir hukuk firması.
تلك شركة محاماة زوجي الراحل أسّسها أعتقد لم يوقعا على الاتفاقيّة؟

3 yıl önce bir hukuk firmasında sekretere saldırdığından hastaneye kapatılmış.
لقد أودعت مؤسسة عقلية قبل 3 سنوات بعد ان اعتدت على زميلتها السكرتيرة في شركة محاماة

Bebeği evlatlık vermek için bir firma ile anlaşmış.
كانت على اتصال مع شركة محاماة لوضع طفلها للتبني

Hangi hukuk şirketi seni işe aldı, söylesene.
اذاً أي شركة محاماة ظنت انكِ فكرة جيدة ؟

Şirketiniz, bir hukuk şirketinin biraz ötesinde.
ميلتن تشادويك واترز أكثر من مجرد شركة محاماة

Evet, gitmenin riskli olduğunu biliyorum ama bu New York'taki en iyi çevreci hukuk bürosu.
أجل .. أعلم أن ذهابي يعد مجازفة لكنها أفضل شركة محاماة مختصة في قضايا البيئة في نيويورك

Ve şu bilgiyi vermem gerekirse kendisi bir hukuk firmasına ortaklık etmektedir.
ولمعلوماتكم، هي شريكةُ في a شركة محاماة.

Bir Japon hukuk şirketinde kopya editörü olarak çalışacağım.
حصلت على عمل كمحررة نسخ في شركة محاماة يابانية

Stajyer olabileceğim bir avukatlık bürosu biliyorum.
أعرف شركة محاماة حيث يمكنني أن اتدرب معهم

Tamam, son beş yılda baro sınavını geçemeyen veya büyük bir Hukuk firmasından kovulanların listesiyle başlayalım.
حسنا فلنبدأ بلائحة بالجميع في المنطقة الذين فشلوا بإمتحان النقابة او طردوا من شركة محاماة كبيرة

Wolfram ve Hart mı? Duymuştum. Avukatlık firması sanıyordum.
ولفرام آندهارت سَمعت عنها اعتقدت أنها شركة محاماة

- Onun. Orası bir hukuk firması değil. Parti evi gibiydi.
انها ليست شركة محاماة بل نادي اجتماعي

Wolfram ve Hart, bir hukuk firması. Bizim için Tanrı'nın bir lütfu gibiler.
(ولف ران و هارت) شركة محاماة لقد أرسلها الله لنا

Meşe Vadisi'nde bir üye ve şehir merkezindeki bir hukuk firmasında ortak.
هو عضو في اوك فالي وشريك في شركة محاماة وسط البلد

David Lee, Julius ve ben yeni bir firma açacağız.
دايفيد لي و جوليس وانا سنفتتح شركة محاماة جديدة

Hala, neden başarılı bir hukuk şirketi patronunun, bir İngiliz anahtarını küçük bir uçağa sokacağını açıklamıyor.
لازلت لا أفهم لماذا رئيس شركة محاماة ناجحة سيجلب مفك براغي على متن طائرة صغيرة

Ailem ancak büyük bir hukuk şirketinin ortağı olursam tatmin olur.
أهلي سيسعدون لو أصبحت شريكاً في شركة محاماة كبيرة

Tokyo'da yeni bir hukuk bürosu vardı.
إنها شركة محاماة جديدة بـ طوكيو

Tamamen gelişmiş, yetişkin bebeğinin doğum kanalından fırladığını anda yeni ortak olduğunu büyük hukuk firmasına koşarak gidecek olması.
طفلك المكتمل النمو البالغ عندما يقفز فجأه من قناة الولادة قبل ان يهرع الى شركة محاماة رفيعة المستوى ليقابل اول زملائه بالعمل

Başka bir hukuk şirketinde işe başlayabilirim.
لا أعلم أستطيع أن أرحل للعمل مع شركة محاماة أخرى

Moe, Larry ve Shemp'in avukatlık bürosu bile ondan daha iyidir.
لكان سيحالفه الحظ مع شركة محاماة الأغبياء الثلاثة.

Hukuk firmasından gelmiş, ancak ofisinde değil. - Masasına mı bıraksam?
إنه من شركة محاماة ، لكنه ليس موجوداً هل أضعها على مكتبه ؟

Tanıştırayım, işçi konfederasyonundan Michael kendisi Chicago merkezli iyi bir Avukatlık firması arıyor.
وهو يبحث عن شركة محاماة ممتازة يكون مقرها في ـ شيكاغو ـ

Bir şirket kurup, onu davalarla ayakta tuttum.
أنشأت شركة محاماة وحافظت عليها بواسطة الدعاوى والإنذارات القضائية