"شرلوك" - Traduction Arabe en Turc

• Sherlock

Conan Doyle'un burada, Edinburgh'da, tıp okuluna gitmiş olduğunu belki de bilmiyorsunuz. Yarattığı karakter Sherlock Holmes'un da ilham kaynağı Sir Joseph Bell'dir.
من الممكن أن لا تعلموا بأن كونان دويل ارتاد كلية الطب هنا في إدنبرة, وشخصيته, شرلوك هولمز, مستوحاه من السير جوزيف بيل.

Aptal olduğunu sen de, ben de, biliyoruz... fakat başkaları için, o, Sherlock Holmes'dan beri en büyük dedektif.
أنت وأنا أعرف بأنه كان أبلها، لكن إلى بقية العالم، هو كان المخبر الأعظم منذ شرلوك هولمز.

Bay Sherlock Holmes ha neden söylemedin, gel içeri
السيد شرلوك هولمز .. لماذا لم تقل ذلك . تعالى.

Sherlock Holmes'tan başkasına söylemem.
الاوروا ? لن اخبر اى شخص غير السيد شرلوك هولمز

Arkadaşınız Sherlock Holmes'u yenilmez biri olarak görüyorum.
انا اعتبر صديقك السيد شرلوك هولمز رجل لا يمكن هزيمته

Sherlock Holmes şapkasına kıkırdağımı hatırlıyor musun?
أتذكرين عندما ضحكت على قبعة شرلوك هولمز؟

Evet. Onun bir tür dahi olduğunu sanıyorum. Sherlock Holmes gibi.
يفترض بأنه نوعا ما عبقري مثل شرلوك هولمز

Sherlock Holmes'a zarar vermeyin diye emir veren kimdi?
الذي تَركَ الدفعات الجارية أَبَداً لإيذاء شرلوك هولمز؟

Ama büyük Sherlock Holmes'u utandırmayı başarmadığımı söyleme.
رجاءً لا تُخبرْ ني أدرتُ لجَعْل العظماءِ شرلوك هولمز يَخْجلُ.

Sherlock Holmes! Yine mi kaybettin?
شرلوك هولمز ماذا حدث ، هل خسرت ؟

Sherlock Holmes gönderdi beni.
لقد اتيت من طرف السيد شرلوك هولمز

Demek bunca zaman kanıtı üzerinde taşıdın, Sherlock?
حسنا , كنت تحمل الدليل معك طوال الوقت يا "شرلوك هولمز"؟

Ne? Sherlock Holmes kıyafeti alacağını söylemiştin. O melon şapka takmaz ki.
قُلتَ بأنّك كُنْتَ تَحْصلُ عليني a زيّ شرلوك هولمز.

Tamam baba. Sana Sherlock Holmes kıyafeti bulacağım.
الأَبّ، أنا سَأَجِدُك a زيّ شرلوك هولمز.

Sherlock Holmes gibi olduğunu duymuştum.
أَسْمعُ بأنّه مثل شرلوك هولمز.

Büyük Sherlock Holmes yapabiliyormuş demek.
إذا العظماءِ شرلوك هولمز يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ هو، ثمّ...

Moriarty'e söyle, Sherlock Holmes'u ölmüş bilsin.
تُخبرُ Moriarty الذي شرلوك هولمز a رجل ميت.

Oh... Evet, bu Sherlock'un hep dediği şey.
نعم, هذا ما يقوله شرلوك دائماً

Bay Sherlock Holmes, teorisyen.
السيد /شرلوك هولمز الباحث النظرى

Bay Sherlock Holmes
السيد شرلوك هولمز