| Shruti Kakkar, güçlü kadın, nasıl olurda duygularının esir olur... ha? | Open Subtitles | شروتي كاكر", الفتاة القوية" كيف لها أن تقع في مصيدة العواطف؟ |
| yürü, yürü, yürü ...sınıf arkadaşlarından biri Shruti Kakkar çıktı. | Open Subtitles | انطلق، انطلق، انطلق ... وجدت أحد زملائها، "شروتي كاكر" غادرت |
| Bir gün Shruti Kakkar'ın Shaadi Mübarek'i de | Open Subtitles | يوماً ما شركة "زواج مُبارك" لصاحبتها "شروتي كاكر" |
| İstesem dans için Şaruti'yi bile alabilirim. | Open Subtitles | اذا اريد , استطيع ان احضر شروتي لترقص |
| Shurti kaçırıldı, burada itibarımızı korumaktan söz edemeyiz. | Open Subtitles | لقد اختطفت " شروتي " وكل ما تفكرون به هو السمعة |
| Bittoo Sharma, Shruti Kakkar! | Open Subtitles | .في الصفحة الثالثة, ليس سيئاً أبداً "بيتو شارما", و "شروتي كاكر" |
| Sağlığımız için Shruti asla çay yapmamalı. | Open Subtitles | بأن "شروتي" لا تستطيع إعداد الشاي بشكل جيد |
| Bu senin Shruti, 20 nin yarısını bayana verdim. | Open Subtitles | خذ هذه العشرين, لقد أعطيت الآنسة شروتي" حقها" |
| Shruti, kontratımız 21 ine kadardı bu yüzden... | Open Subtitles | شروتي", عقدك في الحادي والعشرين" من هذا الشهر وهو أيضاً |
| Söyle bana Shruti ile olan çekişmeyi bitirmek mi istiyorsun... | Open Subtitles | والأن أخبرني ما إن كنت تريد إنهاء حربك ..."مع "شروتي |
| Bittoo Shruti'nin kendine has tarzından. | Open Subtitles | ماذا؟ عرض "شروتي" و "بيتو" الأصلي التقليدي |
| Shruti Kakkar iş prensiplerine yapışmış... herşey planlanmıştı ! | Open Subtitles | شروتي كاكر" التي كانت ملتصقة بقوانين العمل" كل شيء كان مخطط |
| Shruti benim mi dedin Açıkça! | Open Subtitles | أخبرته أن يذهب في حال سبيله وقلت بأن "شروتي" لي |
| - Shruti'yi bulamıyoruz... Nerde olduğunu biliyormusun? Neden söyleyeyim? | Open Subtitles | مرحباً - لم نجد "شروتي", هل تعلم أين تكون؟ |
| Shruti bir iki gün içinde evlenecek ve o da buralardan gidecek. | Open Subtitles | سوف تتزوج " شروتي " خلال أيام ثم يذهب من هنا |
| Shruti'nin odasi dis taraftan acilabiliyor, sadece bir anahtarla mi? | Open Subtitles | هل كان باب غرفة (شروتي) مفتوح بالمفتاح من خارج الغرفة؟ |
| Ve mahkeme Shruti cinayeti davasinin zanlisini kefaletle serbest birakti. | Open Subtitles | والمحكمة قررت الافراج عن المتهم في قضية قتل (شروتي) بكفالة |
| MAD, Tandonlarla Shruti cinayeti arasinda baglanti sayilabilecek hic bir kanit bulamadi. | Open Subtitles | لم تجد لادارة المركزية للتحقيقات اي دليل وهذا يربط عائلة (شروتي) بالتهمة |
| Şaruti, Rahul'u gördün mü? - Hayır görmedim. | Open Subtitles | شروتي ,هل رأيتي راهول؟ |
| Kızım Shurti zaten nişanlı. | Open Subtitles | شروتي " مخطوبة " |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 