"شرود" - Traduction Arabe en Turc

• füj
• füg
• yokluğa
• sapması

füj durumu, son derece nadir bir durumdur kişi şiddetli bir travma yaşar ve bilincin bu travmalya ilgili kısımlarını engelenir.
حالة شرود هي حالة نادرة أن تحدث عندما يواجه شخص ما صدمة شديدة لدرجة أنهم منع أجزاء من هذه الاوعية المتصلة به

Buna çözülmeli füj denir geçici bir kişisel kimlik kaybı.
هذا يُدعى شرود تفارقيّ... فقدان مؤقت للهويّة الشخصيّة.

füj teşhisi koydular.
إنهم يطلقون عليها حالة شرود ذهني

Belli ki füg hâli denen duruma geçtin.
على ما يبدو دخلتِ في شيء يسمى حالة شرود

Maruz kaldığın şeyin adı "füg".
الذى تعرضت له يسمى شرود.

Arzu duymaz yokluğa...
في شرود يخلوه التوق

Şimdi sıra, test edilmemiş bellek sapması lezzetini bu elemana pompalamaya geldi.
متمزق ستالون حان الوقت لادخال هذا الرجل في حالة شرود طبية كاملة

Dissosyatif füj durumunda olabilir.
أنها قد تكون في حالة شرود فصامي.

Belki füj durumundaydı, kopmuştu.
ربمّا كان يعاني من حالة شرود ... .. شرود فصامي

Sanırım Wally'yi kozadan erken çıkarmanız onu bir füj haline sokmuş.
(أظن إخراج (والي مبكراً من الشرنقة جعلته في حالة شرود ..

Travma sonrası stres bozukluğu hastaları dissosiyatif füj evresine girebilir.
لا.مرضى اضطراب ما بعد الصدمة يمكن ان تصل الى حالة شرود فصامى(انفصال فى الشخصية.

Doktorlar buna füj durumu diyordu.
اطلق عليها الطبيب حالات شرود

Geçici füj durumu.
حالة شرود مؤقّت

Bir de bir çeşit çözülmeli füg varmış.
نوع من شرود فصامي

- Belki de füg durumudur. - Dawn?
همم , أو ربما هو في حالة شرود (داون)

Psikojenik füg (Bilinç sapması).
شرود نفسي

Bir bilinç sapması durumuna geçti.
لقد دخلت في حالة شرود