"شروطي" - Traduction Arabe en Turc

• Şartlarım
• şartlarımı
• koşullarım
• şartlarımla
• kurallarım
• koşullarımı
• borçlusun
• kurallarımla
• şartım
• sartlarimi
• benimkileri
• şartlarımda
• oynanacak

- Şartlarım kabul edilirse, haber ver. - Bunu sana şimdi söyleyebilirim.
أخطرني إذا تم قبول شروطي يمكنني أن أخبرك الآن

Aradığınız için memnun oldum, Fakat Şartlarım değişmedi.
أنا سعيد لكلامي معك، لكن شروطي لم تتغيّر

Senin hikaye gelecek ayın konusu olacak, tabii benim şartlarımı kabul edersen.
قصتك سوف يتم نشرها في عدد الشهر القادم، لو وافقت على شروطي

şartlarımı kabul ederlerse, kuzenlerine bir barış önerisi yapacağım.
سأعرض على أقربائك السلام إذا وافقوا على شروطي

Bunlar benim koşullarım. Kabul edin yada gidin.
هذه هي شروطي إما أن تقبلوها أو تخرجوا

Eğer bu işi yapacaksak ki bu iş her neyse benim şartlarımla yapacağız.
إذا كنا سنفعل ذلك مهما يكن ذلك الامر نفعلها فقط بناء على شروطي

Beraber takılmaya devam edeceksek benim Şartlarım bunlar.
تلك هي شروطي الأن إذا ما إستمرينا في المقابلة

Mason'la görüşmek istiyorsan Şartlarım bunlar.
إذا رغبت في مواصلة رؤية مايسون هذه شروطي

Şartlarım şunlar. 5 milyon dolar alacak ve 3 saat içinde buradan gideceksiniz.
شروطي هي هذه. 5 ملايين دولار، 3 ساعات للابتعاد

Şartlarım şunlar: Yüzümü karartacaksınız. - Tabii ki.
إذا قام بإخراج سكين, فلن يكون لمس ذراعها مخالفاً للقانون. هاكم شروطي.

Bu teori başarıya ulaşırsa şayet sana söz veriyorum seni bulacağım ve bir sonraki sefere benim Şartlarım altında karşılaşacağız.
إذا أفلحت هذه النظريّة، أعدك... . أنّني سأجدك، وبالمرّة المقبلة ستكون معيّ شروطي

Şartlarım; yemek olmamak kaydıyla bir hafta için bir gine veya fazladan 21 pense tam pansiyon.
شروطي واحدة من الغوينا في الأسبوع بدون وجبات "مئة من الغوينا تساوي باوند واحد" أو بالوجبات تصبح 15 من غوينا

Babanın sözlerini kırabileceğini düşünmeye devam edersen kendi şartlarımı tekrar düşünmeye zorlayabilirsin beni de.
ان استمريت بالتفكير أنك تستطيع أن تخلف وعود والدك، فلربما سأعيد التفكير في شروطي أيضًا

Ben şartlarımı çoktan belirttim ve bana göre gayet makuller.
, أنا بالفعل طرحت شروطي وأعتقد بأنها معقولة جدا

Hatta şartlarımı kabul edinceye kadar gücünü erkek erkeğe yıktığım zamanlarda bile.
حتى و أنا أقلل من قوة رجالك رجل رجل حتى توافق على شروطي

Söylediğim gibi, koşullarım pazarlık konusu olamaz.
حسنا , كما قلت شروطي غير قابلة للمفاوضة

koşullarım kabul edildi mi?
هل شروطي مقبولة؟

O yüzden seninle birlik olacağım ve kendi şartlarımla babamla yüzleşeceğim.
لذلك سوف ارتبط بك وانقذ حياتك واواجه والدي على شروطي الخاصة

Ah, hayır dostum. Benim kasabam, benim kurallarım.
لا يا صاح، تلك منطقتي وسنسير وفق شروطي

Yani bundan benim koşullarımı kabul edeceğini mi anlamalıyım?
هل عليّ أفهم من قولك هذا أنك موافق على شروطي ؟

Ama bana borçlusun. Ben de hayır kurumu değilim. Kaçış yok.
لكنك وافقت على شروطي وأنا لستُ (فيني ماي)، ولا منقذ لك.

Bu andan o ana güvenli bir şekilde ve kendi kurallarımla gitmeliyim.
لذلك علي الوصول من هنا الى هناك بأمان وعلى شروطي الخاصة

Beni hayatından çıkarmak istiyorsan, şartım şu:
أذا كنتي تريدين خروجي من حياتكِ فهذه هي شروطي

sartlarimi kabul ederlerse, kuzenlerine bir baris önerisi yapacagim.
أعرض على أقاربك السلام إذا ما قبلوا شروطي

Tüm taleplerini duydum ama sen benimkileri henüz duymadın.
. الأن , لقد إستمعت لكل شروطك . ولكن لا اعتقد بأنك سمعت شروطي

Çok ender ikinci şans tanırım ve tanıdığımda da benim şartlarımda olur.
نادراً ما أعطي فرصة ثانية إلى شخص ما، وعندما أفعل، تكون على شروطي.