"شريكان" - Traduction Arabe en Turc

• ortağız
• Ortak
• Partner
• ortaksınız
• beraberiz
• Partneriz
• ortağım
• ortaktık
• ortaklarız

Tamam şey şimdi döndüğüne göre yeniden ortağız değil mi?
صحيح، حسناً، لكن بعد عودتك الآن هل نحن شريكان ؟

Bak, biz ortağız, beraber çalışacağız bu iyi bir fikir değil.
نحن شريكان نعمل معاً هذه ليست بفكرة جيدة

Sen söyle. Ne de olsa biz ortağız.
أخبريني أنت، فنحن شريكان في نهاية المطاف

Tanrım, Ortak olduğumuzu, her şeyi yüzde elli-elli paylaştığımızı sanıyordum.
كنت أظن أننا شريكان نتشارك كل شيء مناصفةً

Emlak işinde Ortak, gerçek hayatta da eşiz.
نحن شريكان في العقارات و أيضاً شريكان في الحياة.

Evet. Partner olduğumuz için istediler.
أجل، أرادوا منّي ذلك لأننا شريكان.

Sen ve ben artık ortağız. Sözleşmeler vehilkarç tarafından imzalandı.
نحن شريكان الآن وقّع رئيس الخدم نفسه العقود

- ortağız. Tüm yer için % 50-50.
نحن شريكان ، لنتقاسم هذا المكان مناصفة

- Ortak olduğumuzu sanıyorum. seni ben ortağım yaptım! - Biz ortağız!
إعتقدت أننا شريكان - نحن شريكان بالفعل -

Biz ortağız, yaptığımız şey bu.
نحن شريكان. هذا ما نفعله لبعضنا صحيح؟

Hayır... Hayır, biz aslında sadece ortağız.
لا نحن لسنا زوج نحن مجرد شريكان

Hâlâ ortağız.
نحن ما نزال شريكان

Muhafazakarlar ve İşçi Partisi eşit Ortak olacak.
المحافظون وحزب العمل شريكان متساويان وكزعيم لحزب العمل

Aptal biri değil, Ortak olduğumuzu düşünmemi istiyor ki sonra beni geride bırakabilsin.
فقد أخبرني أننا شريكان, حتى يخدعني لاحقا

Ortak olmak rakip olmaktan daha eğlenceli, değil mi?
نجد متعة بكوننا شريكان أكثر من كوننا منافسان، أليس كذلك؟

Başkasının işine burnumu sokmak istemiyorum ama benim duyduğum şey, tamamen iki farklı yaklaşıma sahip iki tutkulu Ortak.
لا أريد أن أتدخل بينكما لكنني أرى أمامي شريكان عاطفيان جدا

- Ortak olduğumuzu sanıyorum.
إعتقدت أننا شريكان أريدك شريكاً لي

Partner olduğumuzu unutma.
حاول أن تتذكر أننا شريكان

Uzun zamandır ortaksınız ama çok gerginsiniz.
.... شريكان منذ وقتٍ طويل، لكن يوجد الكثير من التوتر بينكما

Unutma, bu işte beraberiz artık.
{\fnAdobe Arabic}.تذكّر ، إنّنا شريكان بهذا، أجل

Evet, biliyorum, elbette seviyor. Seviyorsun, biz Partneriz.
نعم أعلم، بالتأكيد يفعل أنتَ تفعل، نحن شريكان

Bir zamanlar ortaktık.
كنا شريكان ذات مرة.

- Çünkü sana dediğim gibi bu filmde eşit paya sahip ortaklarız ve onu senin de onaylaman gerekiyor.
اليوم , لماذا ؟ لأننى أخبرتك باننا شريكان بالفيلم وأحتاجك للتوقيع معة