"شريكة في" - Traduction Arabe en Turc

• ortağı
• ismin yazıyor

Onlardan para almak... ayrı bir mesele olur tabii. Beni yine bir nevi suç ortağı yapmış olurlar.
قبولي نقودهم هو أمر منفصل يجعلني شريكة في الجرم من نوع آخر

Eğer bize yalan söylersen, bu seni ikisinde de suç ortağı yapar.
تكذبين علينا، وذلك يجعلكِ شريكة في كلتا التُهمتين،

Yoksa onun suç ortağı olurum, değil mi?
أو سأصبح شريكة في جريمة الاعتداء, اليس كذالك؟

Ne zamandan beri kapıda ismin yazıyor?
هل أصبحتي شريكة في فترة الغداء؟

İş sana geri döner ve bu sefer bir cinayetin suç ortağı olursun.
فسوف يرجع الامر لك, وانت ستكونين شريكة في القتل

Elbette böyle bir şey yapmayacağım ve bu beni de suç ortağı yapıyor.
وهُو ما لن أفعله، ممّا يجعلني شريكة في القتل أيضاً.

Sizi suç ortağı olduğunuz için ya da kızınızı koruduğunuz için ya da bize gerekli bilgileri vermediğiniz için suçlamıyoruz ama artık zamanı geldi.
لم نعاملك وكأنك شريكة في هذه الجريمة أو اتهامكِ بـ حماية ابنتك اواخفاءمعلوماتنحتاجها،

Ama sen cinayete suç ortağı olmak istiyorum sanmıyorum.
لكنني لا أعتقد أنك تريد شريكة في جريمة قتل.

Bu kötü amaçlı yazılım olayında Bayan Quinn'in suç ortağı olmadığını biliyor musunuz?
هل تعلم ان الآنسه كوين ليست شريكة في عملية الاختراق هذه

Ocala'da işlenen cinayet hakkında ortağı aleyhine ifade vermesini sağlayacaktım.
" أجعله ينقلب على شريكة في جريمة " اوكولار

Anladığım kadarıyla eşiniz bir hukuk firmasının ortağı.
بقد فهمت ان زوجتك شريكة في شركة حقوقية

Bu da onu her ölüme suç ortağı yapar.
مما يجعلها شريكة في كافة الجرائم.

Ve cinayete teşebbüs ortağı.
وهي شريكة في جريمة الشروع في قتل

Geri verirsem suç ortağı olurum.
إذا قمت بأعادته سأكون شريكة في الجريمة

Onun suç dünyasındaki ortağı.
إنه شريكة في الجريمة بكل معنى الكلمة

Hayır, buradan ayrılmadan önce, Jason benim isim ortağı olmamı istemişti.
لا، إنه فقط قبل أن أغادر هذا المكان أرادني "جيسون" أن أكون شريكة في الاسم