"شريككَ" - Traduction Arabe en Turc

• ortağın
• ortağını

Eski ortağın geçen gece orada yattı.
شريككَ السابق نَامَ على ليلة أمس. الكريستين؟

İyi, son duyduğumda sen ve ortağın pilotun kızıyla sevgilisini etkisiz hale getirmeye çok yakındınız.
جيّد. آخرُ ما سمعتُه، هو أنّكَ و شريككَ كنتما قابَ قوسين من تأمين ابنة الربّان و صديقها

Tamam. Şu ortağın bıyıklı ve geniş kravatlı. Dedenle çalışıyor gibi olmalısın.
حسناً، شريككَ مع الشارب والعلاقات الواسعة يصبح كحبّ العمل مع جدّكَ

Ben senin yasal danışmanınım, suç ortağın değil.
أنا مستشاركَ القانوني و لستُ شريككَ بالجرم

O zaman yeni ortağını çok seveceksin:
اذن أنت سَتَحْبُّ شريككَ الجديد:

Normalde sizin müdahalede bulunduğunuz tarz olaylar bunlar, tabii senin şu ortağın bu sefer biraz geç kalmış.
نوع من الأمور التي تتدخّلان فيها، باِستثناءِ أن هذه المرّة شريككَ تأخّر.

ortağın bize çok yalnız biri olduğunu söyledi.
لقد أخبرنا شريككَ بأنَّكـ تعاني من وحدةٍ شديدةٍ

ortağın bir vampir tarafından ısırılırsa asla yaşamasına izin verme.
لو أن شريككَ قد تم عْضه مِن قِبل مصّاص دماء... أَبَداً... أن تتَركَه حيّ أبداً.

Yeni ortağın cinayet davalarını ustaca çözen tavuk Whitaker.
شريككَ الجديد قاتل الجريمة اسمه ويتيكير

ortağın ofisinize geri dönmedi.
شريككَ لَمْ يَرْجعْ إلى مكتبِكَ.

İyi tamam da elimizdekilerin hepsi bir olasılıktan ibaret. Şimdi de senin suç ortağın oldum.
حسنٌ، جميعهم أنصاف خيوط، و أنا شريككَ.

- ortağın harika bir parti hazırlamış.
حسناً, شريككَ إستطاع عمل حفلة رائعة

Hey, ortağın bile bunun kötü bir fikir olduğunu söyledi, Ajan Callen.
(مهلاً ،، حتى شريككَ ظن أن تلكَ فكرة سيئة ،، عميل (كالين

Bir saniye bile kaybolursan ya da onları uyardığından şüphelenirsem ortağın ölür.
تَختفي عليّ للثانية الواحدةِ، أَشْكُّ بأنّك سَيُشذّبُهم o، شريككَ هنا

Carey Mahoney, yeni ortağın.
كاري ماهوني، شريككَ الجديد.

Şimdi, ortağın kim.
الآن، الذي شريككَ.

Diğer ortağın nerede?
أين شريككَ الآخر ؟

Jannick bu işte senin ortağın John.
جانيك شريككَ على هذا، جون.

İlk tanıştığımızda ortağın alaycı davranıp "Evet, efendim" dediği zaman, içgüdüsel olarak rozetine onu korur gibi dokundun.
عندما إجتمعنَا أولاً، عندما شريككَ كَانَ ساخرَ وقِيلَ "نعم , ma'am, " وَصلتَ بالغريزة لدرعِ مخبرِكَ، كما لو أنَّ أنت كُنْتَ تَحْميه.

Monroe tıpkı söylediğim gibi ortağını öldürdü ama hâlâ beni dinlemiyorsun.
لقد قتل (مونرو) شريككَ كما قلتُ إنه سيفعل ولا زلتَ لا تريدُ أن تصغي ؟