"شريكك في" - Traduction Arabe en Turc

• ortağın
• ortağınız
• ortağını
• partnerin

Umurunda değilsin. Suç ortağın Warren'ın da.
إنها لا تهتم , ولا شريكك في الجريمة وارين

Eğer bunu örtbas edersem suç ortağın olurum.
،وإذا تسترتُ على هذا فسأصبح شريكك في الجرم

ortağın aLtıncı sokağın aLtındaki kayaLıkLarda öLü buLundu.
تم العثور على جثـّة شريكك في حديقة بشارع 6

ortağınız Teğmen Graham ile konuştum, ilginç şeyler söyledi.
لقد تحدثت مع شريكك في ذلك الوقت الملازم غراهام

Dostum senin tersine ben ıskalamak için ateş ediyordum, sense ortağını kıçından vurdun.
لقد صوّبتُ للخطأ، على عكسك يا رفيقي، يا من أرديت شريكك في المُؤخرة.

Kimya laboratuvarında partnerin olmamın bir sakıncası var mı?
اسمع انت لا تمانع كوني شريكك في مختبر الكيمياء؟

Ben senin avukatınım, suç ortağın değil.
أنا محاميـــك.. ولســت شريكك في الجريمــة

Söylemesi kolay. Senin iş ortağın değil o.
يسهل عليك قول ذلك فهو ليس شريكك في العمل

Şimdi, liste gitti, kardeşin sana kazık attı, ortağın ise çok ama çok kötü kişilerin ellerinde.
الآن بما ان القائمة اختفت أخّوك خانك، شريكك في ايدي البعض من الرجال الاشرار

Benim görev bölgeme taşınmanızdan hemen önce iş ortağın ile kız arkadaşı ortadan kaybolmuşlar.
‏يبدو أن شريكك في العمل وحبيبته اختفيا‏ ‏مباشرة قبل انتقالك إلى منطقة سلطتي هنا. ‏

Tam olarak 10 gün sonra ortağın görev başında öldürülmüş olduğunda silahın otomatik olarak alınmış zaten.
بالضبط , بعد عشرة أيام قُتل شريكك في تأدية واجبه ... بندقيتك فقط يحدث معها أن ... التفريغ من تلقاء نفسها

Asla ... Senin suç ortağın olmak istemiyorum.
مُحال أنّي سأكون شريكك في جريمة.

Fakat iş ortağın olarak konuşmam gerekirse şiddetle tavsiye ederim ki artık götünü toplamalısın.
ولكن بصفتي شريكك في العمل أنصحك بشدة أن تجمع ! شتات نفسك

Şu ortağın kahramancılık oynamaya karar verene kadar.
إلى أن بدأ شريكك في لعب دور البطل

Suç ortağın olmak istiyorum.
أريد أن أكون شريكك في الجريمة.

- Suç ortağın nerede?
أين شريكك في الجريمة ؟

Sizin için bunları bağlayan ortağınız ve her seferinde kurbanınızın saçından bir tutam aldığınızda planınızın hâlâ işlediğinin ve sizi çıkaracağının vââdıydı bu.
شريكك في الخارج قد عقد ذلك لك وفي كل مرة كنت تحصل على خصلة من شعر ضحيتك كان وعدا منك بان لاتزال في حركة

Arabadaki ortağınız mı?
هل شريكك في السيارة ؟

- O an ortağınız neredeydi?
-نعم -وأين كان شريكك في تلك اللحظة؟

Suç ortağını arıyorsan, Central Booking Müzesi'ne bakmalısın.
إذا كنت تبحثين ،عن شريكك في الجريمة يجدر بك مراجعة دفتر السجلات

Hele hele o lanet olası partnerin yan odada seni ele verirken hiç işe yaramaz.
عندما لا يكون شريكك في الجريمة بالغرفة المجاورة مؤكدا تواجدك هناك