"شعرت كأنني" - Traduction Arabe en Turc

• gibi hissettim
• gibi hissetmiştim
• gibi hissediyordum
• gibi hissederdim

Herhangi birinin dişlerini boğazından aşağı dökecekmiş gibi hissettim.
شعرت كأنني سأقتلع أسنان أحدهم من بين حلقهم اللعين

Sırf buraya kadar sürünce bile kendimi kusursuz birisi gibi hissettim.
أعني، عندما قدت إلى هنا اليوم, شعرت كأنني شخص آخر.

Uzun yola çıkmış, haplar alan tır şoförü gibi hissettim kendimi.
لقد شعرت كأنني سائق شاحنة ، على الطريق ومخدر بالكبسولات

Buraya ilk geldiğimde, kendimi evimde gibi hissetmiştim.
عندما أتيت لهنا أول مرة شعرت كأنني بالمنزل

"7th Heaven"da kel bir liseli yüzücüyü canlandırdığımda kendimi bir uzvum yok gibi hissetmiştim.
شعرت كأنني مبتور عندما لعبت دور الطالب السباح الذي سقط شعره (في (سبعة في المنزل

Bir yas sisi içinde yıllardır uykudaymış gibi hissediyordum ama sonra işte bu insan beni canlı hissettirmişti.
شعرت كأنني كنت نائمه لسنوات في ضباب من الأسى وبعدها أتى هذا الشخص من يجعلني أشعر بالحياة..

Kendimi Las Vegas'taki bir Amiş gibi hissediyordum.
شعرت كأنني فتى مدلل في وسط الغابة

Tepeye çıkıp ta oradan aşağıya bakınca uçuyormuş gibi hissederdim.
لمّا كنت هناك في القمة أنظر لأسفل، شعرت كأنني أطير.

Tatlım, ilk zamanlar seni ziyarete geldiğimde sanki şey gibi hissettim...
عزيزتي في المرات الاولى التي اتيت فيها لزيارتك لقد شعرت كأنني.. اه

Yani kendimi mahkemede çapraz sorgulama yapılan tanık gibi hissettim.
شعرت كأنني اُستجوب على منصة الشهود

En son defa kendimi aptal gibi hissettim .
، شعرت كأنني أبله المرة السابقة

Ama kendimi okul çocugu gibi hissettim.
لكنني شعرت كأنني طفل تم توبيخه

Araştırmamda duvara toslamış gibi hissettim.
شعرت كأنني اصطدمت بجدار مع بحثي

Bir okul çocuğunu gibi hissettim.
شعرت كأنني تلميذ بالمدرسة

Kendimi suçlu gibi hissettim.
.شعرت كأنني أنا المجرم

Ve ben de boğuluyormuş gibi hissediyordum.
لقد شعرت كأنني أغرق

Ben ise kendimi hapiste gibi hissederdim.
شعرت كأنني في السجن