"شعرًا" - Traduction Arabe en Turc

• şiir
• saçlı
• saçları

Bir tane bile şiir yazmadı 65'ten beri ağzından düşürmese de.
إنه لم يكتب شعرًا يستحق الحديث عنه منذ عام 1965

Solmuş ağaçların verdiği zehirli elmalar ile ilgili bir şiir.
تقرأ شعرًا عن التفّاح المسموم من الأشجار الميّتة

Kafasını toplamak ve uzun zamandır ihmal ettiği şiir kitabı üzerinde çalışmak için Maine'de arkadaşının göl kenarındaki evine gitti.
لقد ذهب إلى مركب لصديقه بالبحيرة لينشق بطريقه ويكتب شعرًا الذي أهمله منذ فترة

Kızıl saçlı olduğunu nasıl bildiğini söylemek ister misin?
أتريد أن تخبرني كيف عرفت أن لديه شعرًا أحمرًا؟

Kızıl saçlı ve büyük burunlu biriydi.
كان يملك شعرًا أحمرًا وأنفًا كبيرًا

Hem saçları da çok ince ki bu erken menopozun işareti olabilir.
أعني، بالإضافة إلى أن لديها شعرًا خفيفًا حقًا، ماقد يكون علامة على سن اليأس المبكر.

Tam şiir sayılmaz ama çok benziyor, değil mi?
انها ليست شعرًا لكنها تقاربه، ألا تظنين؟

İşin aslı bahçede bir şiir bile buldum.
حتى إنني وجدت شعرًا في الساحة.

Şimdi anlıyorum: buna eskiden şiir denirdi.
الآن أعرف، كان يسمّى شعرًا

- Sana bir şiir yazdım.
-لقد كتبت شعرًا

- Burada şiir okuyorum.
-أنا أقرأ شعرًا

Mahkemede, "Gür saçlı birisi olabilir." diyor.
في المحكمة: كان قد يكون شعرًا منتفّشًا

Sürücünün birden gür saçlı olması ne kadar güzel bir tesadüf.
أكيد أن السائق كان لديه شعرًا منّفوشًا

Siyah saçlı, mavi gözlü avanak bir tip.
...إنه إنه يملك شعرًا داكنًا وعينين زرقاوتين وغريب الأطوار قليلًا

Uzun koyu saçlı, uzun boylu?
طويلة وتملك شعرًا طويلًا داكنًا

Gür saçlı mıydı?
أكان شعرًا كبيرًا؟

Ama onun, omuzlarına dökülen uzun saçları vardı.
لكنه يملك شعرًا طويلًا حتى كتفيه

Onu hiç görmedim ama insanlar diyor ki simsiyah saçları ay gibi beyaz bir teni ve safir gibi gözleri varmış.
لم أرَها قطّ، لكن الناس يقولون... إن لديها شعرًا أسودًا مثل الأبنوس،

Hatırladığım kadarıyla, bayağı müthiş saçları vardı.
نعم, حسب ما أذكر كانت تملك شعرًا مذهل