"شعورياً" - Traduction Arabe en Turc

• duygusal
• bilinçsiz
• bilinçsizce
• bilinçaltım
• Bilinçaltında

Ödüllü ve madalyalı sporcular takımlarından yalnızca fiziksel olarak değil, duygusal ve zihinsel olarak da yaralanarak ayrılıyorlar.
مع جوائز وميداليات، غالباً ما يغادر الرياضيون فرقهم محطمين، ليس فقط جسدياً، بل شعورياً ونفسياً أيضاً.

Norman'ın parmağıyla arasında olduğu gibi arabamla aramda duygusal bir bağ var.
أنا شعورياً متماسك بسيارتي مثل ما نورمان جسدياً متماسك مع أصباعه

bilinçsiz olarak çevremizdeki dünyayı algılamayı sağlar.
بل و أنَّه يُغير لا شعورياً طريقة إدراك أنفسنا و العالم من حولنا.

Yani, o bilinçli ya da bilinçsizce , bu büyü bizi sürükledi.
أَعْني، سَحبتْنا إلى هذه النوبةِ، شعورياً أَو لا شعورياً.

Belki de ta başından beri bilinçaltım sadece uygun zamanı bekliyordu.
ربما خططت له منذ وقت طويل لا شعورياً كنت أترقّب الوقت المناسب

Bilinçaltında, Charlie'nin iç görülerinden o kadar etkilenmişsin ki onu cinsel hüneriyle kafana sokuyorsun bu da inandığının onun zihinsel keskinliği olduğunu karşılıyor.
لا شعورياً انت معجبة به مع رؤى تشارلي أنت معجبة مع براعة الجنس يطابق ما تؤمنين يه أن يكون حدة قواة العقلية

Eğer adet zamanlarının kadınları hem fiziksel hem duygusal olarak ne hale getirdiğini bilseniz, böyle şaka yapmazdınız.
إذا كنتم تعرفون ما يفعله الحيض للمرأة جسدياً و شعورياً لن تمزحوا

Var oluşsal anlamda değil, fiziksel ve duygusal anlamda soruyorum.
لا أقصد من الناحية الوجودية، إنّما جسدياً. شعورياً.

Ruhsal, duygusal, derin-in-your-kalp aşk.
روحياً ، شعورياً ، الحب العميق

Hayır, duygusal yönden yani.
كلا، أعني شعورياً.

Gözlemlerime göre Ajan Walker ilgili varlık ile duygusal olarak fazlaca iç içe.
حسناً بالإستناد إلى ملاحظتى فأن العميلة (والكر) متورطة شعورياً مع المساعد

Sadece öfkesiyle hareket ediyorlar ve bu bilinçli ya da bilinçsiz olabiliyor.
إنهم مقادون بواسطة غضبها ...سواء كان غضبها شعورياً أو لا شعورياً

"Hücresel hafıza", verici dokusundaki enerji ve bilginin alıcıya, bilinçli veya bilinçsiz olarak, nasıI transfer edildiğini açıklar.
توضح الذاكرة الخلوية كيف أن الطاقة والمعلوماتمن... نسيج متبرع يمكن أن تنتقل، شعورياً أو لا شعورياً، إلى المستلم

- Birleştirdin. Bunu bilinçsiz olarak yaptın.
لقد فعلتها لا شعورياً.

- Çünkü biz seni bilinçsizce yönlendirmek için bilgisayar oyunu sanatı tasarımı tekniğini kullandık.
لأننا إستخدمنا أحدث تقنيات تصميم ألعاب الفيديو لتقودك لا شعورياً.

Sence bunu, Jackson'la olan ilişkimi baltalamak için, bilinçsizce yapmış olabilir miyim?
أتظنين أني فعلت هذا لا شعورياً فقط لإفساد علاقتي مع (جاكسون)؟

bilinçsizce dedim.
شعورياً

bilinçaltım uygun anın gelmesini bekliyordu.
لا شعورياً كنت أترقّب الوقت المناسب

Son teorimiz "bölünmüş dikkat"; déjà vu dikkatimiz belli bir nesne tarafından dağıtılırken beynimiz Bilinçaltında bir yerde gezdiği durumda oluşur der.
نظريتنا الأخيرة تدعى الإهتمام المنقسم وتقول أن الديجافو يحدث عندما ينغمس الدماغ في البيئة المحيطة بنا لا شعورياً بينما نحن مشتتين بكائن معين واحد.

Bilinçaltında, kurduğun ilişkilerin hiçbirinin bir yere varamayacağını biliyordun.
إذا ... مع كل علاقاتك هذه والتي كنت تعرفين لا شعورياً بأنها محكوم عليها بالهلاك

Belki de Bilinçaltında Ricky'nin karısıyla yatma nedenin ondan bir tür intikam almaktı.
ربما لا شعورياً قد نمت مع زوجة (ريكي) كطريقة لكي تنتقم منه