"شعوري حيال" - Traduction Arabe en Turc

• hakkında ne hissettiğimi
• hakkında nasıl hissettiğimi
• hissettiğim
• hissedeceğimi
• hakkındaki düşüncemi
• konuda ne hissettiğimi
• hakkında ne düşündüğümü
• konuda nasıl hissettiğimi

- Bu konu hakkında ne hissettiğimi biliyorsun - Evet.
لأنك تعرف شعوري حيال هذا - أجل، أعرف هذا -

Hadi şunu hemen yapalım. Tekneler hakkında nasıl hissettiğimi biliyorsun.
لنقم بهذا سريعا فأنت تعرف شعوري حيال القوارب

İş arkadaşım. Kurallara aykırı. İşte hissettiğim bu.
إنها زميلة بالعمل، وهذا ضد القوانين هذا شعوري حيال الأمر

Ne hissedeceğimi bilemiyorum.
لا أعرف ما شعوري حيال ذلك

Otel küvetleri hakkındaki düşüncemi biliyorsun.
أنتِ تعرفين شعوري حيال أحواض استحمام الفنادق.

Çünkü o konuda ne hissettiğimi tam olarak bilmiyorum.
لأنّني لست متأكدة بخصوص شعوري حيال ذلك ..

Siyahi kadınlar hakkında ne düşündüğümü biliyorsun.
تعرف ماهية شعوري حيال النساء السوداوات لم تعيرني بذلك؟

Bu konuda nasıl hissettiğimi bile bilmiyorum.
لا أعرف حتى شعوري حيال ذلك.

Ancak çözümler ve mantık hakkında ne hissettiğimi biliyorsun.
لكنّك تعرف شعوري حيال حسم القضيايا والمنطق

Karakollar hakkında ne hissettiğimi biliyorsun.
تعرفين شعوري حيال مراكز الشرطة.

İlaçlar hakkında nasıl hissettiğimi biliyorsun.
أنه فقط تعرف كم هو شعوري حيال الأدوية

Bunun hakkında nasıl hissettiğimi biliyorsun, Bill.
أنت تعرف ما هو شعوري حيال هذا يا بيل.

Eee, Jed hakkında neler hissettiğim kesinlikle konunun dışında.
حسنا، شعوري حيال جِد ليس له علاقة تماماً بالموضوع .

Nasıl hissettiğim umurunda bile değil.
ولكنّك لم تهتمّ حول شعوري حيال ذلك

- Bana olsa, nasıl hissedeceğimi biliyorum.
-أعلم، ما هو شعوري حيال هذا

- Nasıl hissedeceğimi bilmiyorum.
-لستُ أعلم ماهية شعوري حيال ذلك .

Ailemin halk önünde şarkı söylemesi hakkındaki düşüncemi sana açıkça söylediğimi hatırlıyorum!
بشكل ما، أذكر أنني اوضحت لك بشكل تام... كيف هو شعوري حيال غناء... أولادي أمام الناس!

Bana bu konuda ne hissettiğimi sorduğun için de çok teşekkürler.
وأنا أقدَر فعلاً سؤالك لي عن شعوري ...حيال هذا كلَه.

Bu konuda ne hissettiğimi anladığını sanıyordum.
اعتقدتُ أنّكَ تفهم شعوري حيال ذلك

Şelaleye gitmen hakkında ne düşündüğümü biliyorsun. Özellikle de yalnız.
تعلمين شعوري حيال ذهابكِ للشلّالات، خاصّة بمفردكِ.

Onun hakkında ne düşündüğümü biliyorsun ama bu senin geleceğini...
أعني، تعرفين ماهو شعوري حيال الامر لكن لايجب لهذا أن يؤثر عليك

bu konuda nasıl hissettiğimi biliyorsun.
تعرفين شعوري حيال هذا