"شعور بأن" - Traduction Arabe en Turc

• gibi hissediyorum
• olduğunu hissediyorum
• olacağını hissederek
• İçimden

Bazen seni burada değil de, başka yerlerdeymişsin gibi hissediyorum.
أحيانا لدي شعور بأن هذا أنت ليس تماما في.

Sanki bazen buradaki çocuklar bana ilgi göstermiyormuş gibi hissediyorum.
صحيح, يراودني أحيانا شعور بأن الأولاد هنا لا يعيرون أي إنتباه لي

Sanki bunu son kez yapıyormuşuz gibi hissediyorum.
فقط ينتابني شعور بأن هذه المرة قد تكون الأخيرة التي نفعل فيها هذا.

Bir yapay zekâ araştırma sürecine sanatı getirmenin tam da bunu yapmanın iyi bir yolu olduğunu hissediyorum.
ولدي شعور بأن إحضار الفن لعملية بحث الذكاء الاصطناعي هي طريقة لفعل ذلك بالضبط.

Konunun pasaportlardan daha büyük bir şey olduğunu hissediyorum.
لدي شعور بأن هذا يتعدى مسألة جوازات السفر

Benim oğlum her güne, harika bir gün olacağını hissederek başlar.
لدى ولدي شعور بأن اليوم قد يكون جميلاً

Ban bir sigara ver sevgilim. İçimden bir ses tüm sahip olacağımızın bu olduğunu söylüyor.
أعطني سيجارة , لدي شعور بأن هذا كل ما سنحظى به

Bir şey varmış gibi hissediyorum ama tam da öyle değil.
و لدي شعور بأن هناك شيء لكنه ليس حقيقياً

Bugün başaracakmışsın gibi hissediyorum, anne.
لديّ شعور بأن هذا اليوم هو اليوم الموعود, أمي

Kavga etmek istemiyorum. Sadece kavga ediyormuşuz gibi hissediyorum.
لا أريد أن أخوض حرباً يخالجني شعور بأن كل ما نفعله هو أشعال حرب

Kendimi, sana tam olarak böyle şeyler yapmak isteyen bir kadın lejyon gibi hissediyorum.
لقد كان لدي شعور بأن فيلق من النساء من يردن ان يفعلن هذا بك

Niye daha fazlası varmış gibi hissediyorum?
لماذا لدي شعور بأن هناك شيئا لم تخبروني به؟

Ama yakın bir zamanda zorunda kalacakmışım gibi hissediyorum.
لكن لديً شعور بأن ذلك عاجلاً او أجلاً ربما ليس لديً خيار

Her zaman bir şeyler olacak gibi hissediyorum ama hiçbir şey olmuyor.
... دائماً ما ينتابني شعور بأن . شيئاً ما سيحدث ولكنه لا يتم مطلقاً

Fakat ben kesinlikle bunun "o" olduğunu hissediyorum.
و لكن عندى شعور بأن هذه هى النهاية

Peki neden bunların çizgiyi geçmem için olduğunu hissediyorum?
لذا، لما لديّ شعور بأن أحد أهدافك

- Sizin bununla bir ilginiz olduğunu hissediyorum.
ولدي شعور بأن لك علاقة بهذا

İçimden bir ses işlerin onun için iyi gitmediğini söylüyor. Charlie'nin gidip gitmediğini bilmiyorum.
لدي شعور بأن الأمور لا تجري معه على ما يرام