"شغفك" - Traduction Arabe en Turc

• tutkunu
• tutkun
• tutku
• Tutkuna
• tutkunla
• saplandığını
• tutkularının
• tutkunuzu

tutkunu bulmalı ve peşini bırakmamalısın.
إنّما تنبني على إيجاد شغفك وعدم تركه يندثر

Eğer tutkunu olduğun şey kanunu sağlamaksa kariyerini bu işte de yapabilirsin.
أعني، إن كان شغفك إنفاذ القانون، يمكنك أن تعمل في ذلك.

Aklın, mizahın,fikir tutkun. Seni çok beğeniyorum.
عقلك, فكاهتك, شغفك للأفكار أنا معجب جدا بك

Senin tek yapman gereken güzel görünmek, tutkun ve... yaratıcılığın gibi şeylerden bahsetmek.
انتي فقط عليك ان تكوني جميلة وتتحدثي عن شغفك و موهبتك والخ, الخ, الخ

tutku duyduğun şey oyunculuksa ona odaklanmalısın.
اذا كان التمثيل هو شغفك عليك التركيز

Müzik tutkunu paylaştığını görmek harika.
انه لشيء رائع أن أراك تشارك شغفك بالموسيقي مع هؤلاء الطلاب

Bu alan, girişimin aile doktorudur. İşin aile doktoru, senin evinde, mutfağında, kafede senin yanında oturur ve tutkunu gerçeğe dönüştürecek kaynakları bulmanıza yardımcı olur.
المهنة الجديدة هي طبيب العائلة الخاص بالمشروع الطبيب الخاص بالمشروع التجاري، الذي يجلس معك في منزلك، على طاولة مطبخك، في المقهى، ليساعدك على إيجاد مصادر تعينك على تحويل شغفك إلى وسيلة تكسب بها عيشك.

tutkunu takip et -- bundan ne zarar gelebilir ki?
أتبع شغفك -- ما يمكن ربما أن يكون ربما أن يكون الخطأ في ذالك؟

Çünkü işin aslı tutkunu paylaşıyorum işte bu yüzden.
لأنني أشاطرك شغفك بالحقيقة لهذا السبب

Akıllısın ve tutkunu da görüyorum.
. أنتٍ ذكية , وأستطيع رؤية شغفك

Bak, biliyorum sörf yapmak senin tutkun, hayatın, ve kaçışın.
أعلم أن ركوب الأمواج هو شغفك وحياتك ومنفذك للهروب من هذه الحياة

Evet. tutkun da pastan kadar var mı görmem gerekiyordu...
أجل، أحتجتُ أن أرى إن كان شغفك جيّدًا كمُعجّناتك.

Beni yok edecek güce sahipsin ama bana bir çıkış yolu öneriyorsun çünkü tutkun gözlerini kör etmiş.
لديك القدرة على تدميري لكنك تعرض علي طريقًا للخروج لأن شغفك يعميك

Olur da bir yıl sonra bu kıza olan tutkun hâlâ dayanılmazsa o zaman onunla evlenirsin.
ولو بعد سنة ظلَّ شغفك تجاه تلك الفتاة لايقاوم، جدًا تزوجها حينئذٍ.

Mühendislik, benim tutkum. Sen tutkun ne, biliyor musun?
شغفي هو الهندسة هل تعرف ما هو شغفك ؟

Müzik. Delice bir tutku oldu sende.
الموسيقي شغفك المجنون

Keşke sendeki tutku bende olsaydı.
أتمنى لو كان لدي شغفك.

- Her ne kadar seçimlerine katılmasam da Tutkuna hayranım.
برغم أني لا أتفق مع اختياراتك أقدّر شغفك وحماسك

Ancak çocukluğundan beri bunun hayalini kuruyorsun ve ben de en büyük tutkunla senin arana girmek istemem.
لكنك كنت تحلم بهذا مذ أن كنت فتى صغيرا و أنا لن أقف بينك و بين شغفك الأول

Neden bilim dünyasına saplandığını ve tüm o hayırseverliğini anlamak zor değil.
ليس من الصعب فهم سبب شغفك للعلم والأعمال الخيرية

tutkularının peşinden git Zuko. Ve hayat seni ödüllendirecektir.
إلحق شغفك يازوكو فإن الحياة سوف تجازيك

Tutkunuz için bakmaktan ve onu bulamamaktan korkuyorsunuz, aptal gibi hissedeceksiniz, böylece neden tutkunuzu aramayacağınız hakkında bahaneler yaratıyorsunuz.
أنتم تخافون، إذا بحثتم عن شغفكم ولم تعثروا عليه ستشعرون أنكم حمقى، لذلك تقومون بخلق الأعذار عن سبب عدم سعيك وراء شغفك