"شغلت" - Traduction Arabe en Turc

• açtım
• çalıştırdın
• çalıştırdım
• açıp
• açtın
• meşgul
• çalıştırdınız
• aktifleştirdim
• aktif
• çalıştırdı
• açarsan

Müzik açtım o kadar. Bir parça dinle de öyle git.
انا شغلت الموسيقى استمعى فقط الى واحدة وبعدها غادرى

İçerideki tahtakurularını öldürmek için ısıtıcıyı sonuna kadar açtım.
شغلت السخان لأقضي على أي بق موجود بالداخل

İki tane don yıkamak için koca makineyi sen mi çalıştırdın?
هل شغلت الغسالة لأجل زوج من الملابس الداخلية؟

Ha evet, kusura bakma alarmı çalıştırdım o yüzden güçlerin artık çalışmaz.
أجل، أنا آسفٌ، قواك لم تعمل الآن بعد أن شغلت جهاز الإنذار

Televizyonu açıp kapıyormuşsun gibi.
إنه كما لو شغلت جهاز التلفزيون وبعدها تطفئه..

Radyo ve ışıklar açıkken üşüyünce ısıtıcıyı açtın mı?
أنك فتحت الراديو و الأنوار الداخلية بينما شغلت الحرارة على كُل طاقتها؟

Aklımı meşgul eden ve hepimizin refahını etkileyecek olan bir fikir üzerine birkaç sözüm olacak.
أقول كلمات قليله عن فكره لطالما شغلت فكري وايضا تشغل الجميع

- ve siz onu vurdunuz ve alarmı çalıştırdınız, bir kaç saniye sonra.
وقمت بقتله ثم شغلت الإنذار بعد لحظات

Çekirdek aşırı ısındı, ben de acil durdurmayı aktifleştirdim.
درجة حرارة المحركات مرتفعة لقد شغلت التبريد الإحتياطي

Çalıştırsam bile sistem bu odada aktif konuma geçmez.
إذا شغلت النظام الآن لن يكون قادراً على إطلاق عنانه هنا.

Acil durum sinyalini çalıştırdı.
لقد شغلت جهاز الطوارئ الخاص بها هي قريبه منا

Sizin için sigortayı tekrar açtım.
لقد شغلت قبل قليل محول الطاقة لك

Buraya geldiğimde, televizyonu açtım ve beraber izlediğimiz bir film vardı.
عندما عدت إلى هنا، شغلت التلفاز، وكان هناك ذلك... الفلم الذي تابعناه سويًا.

Ben de lanet gezegendeki her bir mikrofon ve kamerayı açtım sonra verileri Blue Book üzerinden aktardım.
فقد شغلت كل ميكروفون وكاميرا في الكوكب كله وأعدت توجيه البيانات نحو الشركة، ونجحت!

- Tam çıkıyordum, sessiz alarmı çalıştırdın.
كنت عل وشك الخروج انت الذي شغلت جهاز الانذار

Yani bulaşık makinesini yeni çalıştırdım. Sana yetecek kadar çatal bıçak olacaktır.
لا ، لأنني شغلت للتو غسالة الأطباق وهناك العديد من الأطباق النظيفة من اجلك

'Radyoyu açıp 1003 ölü dediklerini duydun mu?
هل شغلت المذياع وسمعتهم يقولون ان هناك 1,003 موتى؟

Çalıntı betayı kişisel bilgisayarında mı açtın?
انت شغلت بيتا مسروقه على حاسوبك الشخصى

628 yılında, önceki yıllarda Müslümanları dört yıl boyunca meşgul eden savaşlar sona erdi.
وفى العام ستمائة وثمان وعشرون فكانت الحروب التى شغلت المسلمين لأربعة سنوات متواصلة

Aracınızı saatte 132 km hızda çalıştırdınız ve aynı hızla giderek Surajkund Karakolu'na vardınız.
هل شغلت سيارتك على سرعة 132 كيلومترا في الساعة قدتيها بنفس السرعة للوصول إلى مركز شرطة (سوراجكوند)

Sierra 15 aktif radara geçti, efendim.
سييرا 15 شغلت السونار النشط سيدي

Motoru çalıştırdı ve ışıkları açtı ama cam o kadar kirliydi ki, ve silecek hiçbir şey yoktu.
لذا، شغلت المحرك و أشعلت الإنوار لكن كانت زجاجة الأمامية للسيارة مُلطخة، و لم يكن لديّ أيّ شيء لإمسحها.

15 dakika içinde televizyonu açarsan kamera önünde parlamayı görürsün.
حسناً، دعنا فقط نقول لو شغلت التلفاز بعد حوالي 15 دقيقة، سترى من سوف يظهر أمام الكاميرا.