"شقتي" - Traduction Arabe en Turc

• evime
• dairemde
• evimde
• dairem
• dairemden
• evimden
• evim
• evimi
• evimin
• Dairemi
• ev
• eve
• evde
• daireme
• dairemin

Bir kızı bardan benim evime götürmem tamı tamına yirmi üç dakika sürüyor.
يأخذ مني عادة 23 دقيقة. لأصطحب فتاة من الحانة للعودة معي إلى شقتي.

50'li yıllarda benim dairemde oturan insanların ismini biliyor musunuz?
من الذين عاشوا في شقتي في الخمسينات؟ ما هو اسمهم؟

Eğer arkadaş istersen, belki bana uğrayabilir ve benim evimde kıçının üstüne oturabilirsin.
إذا أردتي بعض الرفقة ربما يمكنك المجئ إلى شقتي والجلوس على مؤخرتك هناك

Burası benim dairem, Christoph, ve içinde canım ne isterse onu yaparım.
هذه شقتي يا كريستوف و يمكنني أن أفعل ما يحلو لي بداخلها

İyi kalpli olduğum için kalmanıza izin verdiğim dairemden mi yani?
خارج ماذا؟ خارج شقتي المؤجرة التي تسكنين بـها.. بطيبة من قلبي؟

Şu anda hiç iyi hissetmiyorum, bu yüzden evimden çıkabilir misin?
انا لست بوضع جيد الان, لذا هل يمكنك ان تغادر شقتي

evim okyanusa çok yakın. Tüm gün okyanusu izleyebiliyorum.
شقتي تبعد مسافة قصيرة عن المحيط لذا، أنّي أحدق عليه طوال اليوم.

Babamın evinden çıkıp, kendi evimi alabilmek için para kazanıyorum.
اعمل لادخر مالا لانتقل من منزل أبي الي شقتي الخاصة

evimin anahtarı için aradım. Anahtarı paspasın altına bırakacaktınız.
بل بشأن مفتاح شقتي كان يفترض بك تركه تحت الحصيرة

Kendi evime ve işime sahip olmaya henüz hazır değilim.
انا لست مستعدة كي يكون لدي شقتي الخاصة وعملي الخاص

Bira içmek için üst kattaki evime gelseniz daha iyi edersiniz.
يجدر بكم جميعاً الحضور إلى شقتي في الطابق العلوي لاحتساء الجعة

Hiç de bile. evime bir vampiri davet eden sizsiniz! Bu sizin suçunuz!
لا, لا يا رفاق انتم الذين دعوتم مصاص الدماء ليدخل شقتي, هذا خطأكم

Indira Starr, 21 Ağustos 2012'de benim dairemde mi olduğunu söylüyor?
أنديرا ستار تقول أنها كانت في شقتي في 21 أغسطس 2012؟

dairemde havalandırma kanalı var bu sayede 23 numaradaki her şeyi duyabiliyorum.
لدي فتحة في شقتي تجعلني اسمع كل شيء يحدث في الشقة 23

Eğer o Türk hamamına girmeden benim evimde serinlemek istersen...
إذا أردت المرور على شقتي لتبردي نفسك قبل أن تواجهي حمام العرق في الأعلى

Ayrıca burası benim dairem. - Benim de orada yaşamam lazım.
الي جانب انها شقتي نعم و لكن انا اعيش بها ايضا

Harika. Çünkü benim dairem küçük ve oda arkadaşım biraz denyo.
عظيم ، لأن شقتي صغيره جدا جدا و شريكة غرفتي حمـقـاء

Bu iş dairemden taşınmamı benim için daha da zorlaştıracak.
بيتي، انا اسف انه فقط سيصعب علي الإنتقال من شقتي

Bahsimizin sonucuna şahit olmam için evimden ayrılmama karşı çıkmazsın herhalde?
لن تمانع إن تركت شقتي لأشهد على نهاية رهاننا؟

Çocuklar, evim buraya yakın değil.
يا شباب, شقتي ليست في أي مكان بالقرب من هنا.

Ülkeye girmesi gerekiyordu evimi bir yıl boyunca temizleyeceğine söz vermişti.
لقد احتاجت الدخول الى البلد ووعدتني ان تنظف شقتي لمدة عام

Belki evimin oradaki ağaçları sulamak için bir şeyler ayarlar...
ربما يمكنها أن تضع شيئا لتروي السراخس في شقتي

Bir gün içinde nişanım bozuldu. En iyi arkadaşımı ve Dairemi kaybettim.
في غضون يوم واحد ،خطوبتي تفككت فقدت صديقي المقرب ،وبعدها خسرت شقتي

Dört ev arkadaşımın muhabbetlerimize dahil olduğu o köhne daireden iyidir.
إنها أفضل من شقتي القذرة وما فيها من رفاق أربعة متلصصين

Sonra sen eve gideceksin, ben de onları daireme götüreceğim.
من ثم انت تعود الى منزلك وانا أصتحبهن الى شقتي

- Benim evde birkaç kişiyle doğaçlama bir parti veriyorum.
ما الذي يجري؟ حسناً، أنا أقيم حفلة صغيرة في شقتي

Afedersiniz. Acaba diyordum eski kanepeyi benim daireme bırakabilir misiniz?
معذرة، كنت أتساءل لو بالامكان توصيل الأريكة القديمة إلى شقتي.

Şimdi bazı yazılarımdan alıntılar okuyacağım: "Stüdyo dairemin kapısını açtım.
الآن سوف أقتبس بعض من كتاباتي: فتحت باب شقتي الصغيرة.