"شقيقتي" - Traduction Arabe en Turc

• Kız kardeşim
• kardeşimi
• kardeşimin
• ablam
• kardeşimle
• kardeşime
• kızkardeşim
• ablamın
• kardeşimdi
• kardeşimsin
• Ablamı
• ablamla

O benim Kız kardeşim. İstesek de istemesek de burada.
انها شقيقتي و هي هنا سواء أعجبنا ذلك او لا

Yemin ederim Kız kardeşim bebeğini taşıyor olmasa şuracıkta kafana sıkardım.
اقسم بالله لو لم تكن شقيقتي زوجتك لقتلتك الآن، اتعرف ذلك؟

Ve öyle olduğuna göre ben nasıl kardeşimi bırakamazsam sen de annemi bırakamamalısın.
أصبحتما أسرة، وبناءً على هذا لا يمكنك هجرها كما لا يمكنني هجر شقيقتي

Bana söz ver, kız kardeşimin bebeğini gördüğünde söylediklerin gibi şeyler söylemeyeceksin.
عدني أنك لن تقول أي شيء مثلما فعلت عندما رأيت طفل شقيقتي

İyi ki benim ablam değilsin. Cidden tartışmak istiyor musun?
سعيد لأنكي لستي شقيقتي هل تريد ان نفعل ذلك ؟

Senin gibi bir sersemin kız kardeşimle evlenmesine izin verir miyim?
اتظن انني ساسمح لرقاقة مثلك ان تتزوج شقيقتي الصغرى؟

- Babamın neredeyse köpeği olmuş kız kardeşime benzememek için çok çalıştım.
حاولت بجهد با ألاّ أكون مثل شقيقتي والتي هي عملياً خادمة أبي

Kız kardeşim yarılmış bir geyik kafasına gömülmüştü ortadan ikiye bölünmüş halde.
لقد صُلبت شقيقتي على رأس ظبي مبتور وتم شقها جسدها من منتصفه

Kız kardeşim ölmeden birkaç hafta önce doğumgünü için Virginia Beach'e gitmiştik.
تعرف.قبل أسابيع من وفاة شقيقتي ذهبنا لقضاء عيد ميلادها على شاطئ فيرجينيا

Pişman olacağın bir şey söylemeden önce onun Kız kardeşim olduğunu unutma.
قبل أن تتفوهي بأي شيء ستندمين عليه من فضلك تذكري أنها شقيقتي

Bana 100 euro verirsiniz, ben de kardeşimi bulmanıza yardım ederim.
أعطني 100 € ، لا أستطيع مساعدتك في العثور على شقيقتي.

Hayır, senin sadece kız kardeşimi korumaya çalıştığın yönünde ifade verebilir.
لا , يٌمكنه أن يشهد أنكَ كٌنتَ فقط تٌحاول حماية شقيقتي

Bakın, kız kardeşimi göreceğim. Lütfen bana onun oda numarasını söyler misiniz?
أنظري أنا أريد رؤية شقيقتي فقط أعلميني برقم غرفتها ؟

Bu yarışmayı düzenlemek kardeşimin fikriydi, ve gerçekten çok iyi bir fikre dönüşüyor.
القيام بهذه المسابقة كانت فكرة شقيقتي . و تبدو أنها فرصة جيدة حقاً

Kız kardeşimin arka bahçemizde ip atladığı zaman çıkardığı ses benziyordu sesi.
كان يبدوا مثل صوت شقيقتي الصغرى تخطي الحبل في فنائنا الخلفي للأوساخ.

Daha geçen gün kardeşimin evindeydim. Yeğenim ilk defa havuza giriyordu.
كنت في منزل شقيقتي مؤخراً دخلت إبنة شقيقتي لأول مرة للمسبح

ablam Jane Londra'dayken onların Cheapside'daki evinde kalıyordu.
شقيقتي جاين اقامت في منزلهما في تشيب سايد عندما كانت في لندن.

ablam her şeyi anladı!
.كتبت جميع التفاصيل تخليت عني من أجل شقيقتي

Ama orada kardeşimle ilgili bilgiler var. Ne bekliyordun?
لكن هناك معلومات عن شقيقتي ، ماذا تتوقعين ؟

Kız kardeşime söyledim de çantasına iliştirdi. Böylece deniz kaplumbağası gibi izini sürebiliyorum.
كلا، لقد جعلت شقيقتي تدسّه في حقيبتها حتى أتمكّن من تعقبها كسلاحف البحر

Eve kızkardeşim, avukatım, annem, dostum, psikiyatristim ve polisim oldu.
"أيف" أصبحت شقيقتي ، محاميتي، أمي، صديقتي، طبيبي النفساني وشرطي.

ablamın iyi olduğuna dair bir kanıt görene kadar da böyle olacak.
وحتى أحصل على دليل بأن شقيقتي بصحة جيدة سيقى الوضع كما هو

Aslında hayır. O diğer kardeşimdi.
انظري ، في الواقع ، لا إنها شقيقتي الأخرى

Sen benim kız kardeşimsin ve şu anda senin için özel olan bu anı riske atmak istemiyorum. Gidin.
أنتِ شقيقتي ولا أريد المخاطرة بإفساد لحظة مميّزة لكِ

Peki Vic, eğer Ablamı gerçekten mutlu etmek istiyorsan ona bir tarantula alırsın.
حسنا "فيك" أن كنت تريد حقاً أن تجعل شقيقتي سعيدة اشتري لها رتيلاء

Sadece ablamla eğlenmek için buradayım.
أنا هنا لكي أستمتع بوقتي مع شقيقتي الكبرى