"شكاك" - Traduction Arabe en Turc

• Şüpheci
• kuşkucu
• şüphecisin
• paranoyaksın
• paranoyak
• şüphecidir
• paranoyağın

Mantıklı bir Şüpheci olarak buna inanmayı zor buldum.
ككائن عقلاني شكاك أجد ذلك صعب التصديق

Hayır ama o çok Şüpheci.
لا, لا. لكنه شكاك جدا.

O nazik ve duyarlı biri. Bazıları gibi kuşkucu değil!
ده راجل لطيف مش شكاك زي بعض الناس

Beni kuşkucu bir inanan sanmayın, Peder.
لا تعتقد بأنني شخص شكاك

- Biliyormusun... çok şüphecisin. - Seni tanıyorum.
أنت لديك عقل شكاك أعرفك

Fazla paranoyaksın. Çok fazla ot içtin.
أنت شكاك لعين لقد دخنت الكثير من الحشيش

Çok şükür ki, paranoyak biriyim.
لحسن حظنا، بأني شكاك جداً يا أيتها الحقيرة

Onu biliyorsun... şüphecidir o, ama yıllardır burada hiçbir şey olmadı.
أنت تعرفه أنت شكاك, لكن هنا لم يحدث شيء منذ سنيين.

O paranoyağın teki. Sen şimdi benim pezevengim misin?
و لقد اعتقد انك نوع من جواسيس الصناعه انه شكاك

Belki de sana "Şüpheci Yunus Dave" demeye başlamalıyız.
ربما يجب علينا البدء بمناداتك "شكاك الدلافين (ديف)"

Şüpheci biri olduğunu söylememiştin.
لم تخبريني أنه شكاك

Şüpheci olmak kolay yoksa.
اي شخص يستطيع ان يكون شكاك

- İnsan bu kadar da Şüpheci olur mu?
إنكَ دائمًا شكاك جدًا...

Hâlbuki Corky kuşkucu biri ve benim profesyonel ve kişisel görüşüme göre sen zehirsin.
بينما (كوركي) هنا هو شكاك ونظرتي فيك هي انك سم

Herkes kuşkucu olmuş.
الكل شكاك

- Neden bu kadar şüphecisin?
-لا أعرف لماذا أنت شكاك هكذا يا أبي

Neden bu kadar şüphecisin?
لماذا أنت شكاك جداً .. ؟

Hala kahrolası bir paranoyaksın.
يا لليسوع, مازلت شكاك جدا

Sen biraz paranoyaksın, bu da çok iyi.
هـذا جيــد , أنت شكاك

Eğer paranoyak biri olsaydım, beni başından savmaya çalıştığını düşünürdüm.
لو كنت شخص شكاك لقلت أنك تحاولين تجنبي

Polisim doğası gereği oldukça şüphecidir.
حارسي القانوني شكاك بالطبيعة