"شكراًً" - Traduction Arabe en Turc

• teşekkür ederim

Annesi geçen üç yılın ardından velayet davası açıyor, ve muhtemelen kazanacak, sorduğun için teşekkür ederim.
والداتها تقاضنى لنزع حق الحضانة منى بعد ثلاث سنوات ومن المحتمل أن تفز شكراًً للسؤال

Doğru olan bu, öyle değil mi? Öyle. teşekkür ederim.
قُل إنك لن تفعل هذه هي الحقيقة , صحيح؟ إنها الحقيقة , شكراًً

Pekâlâ. Herkese teşekkür ederim. Oturabilirsiniz.
حسنٌ , شكراًً جميعاًً يمكنكم الجلوس الآن

teşekkür ederim, Sayın Yargıç. Şimdi, biraz da müziği tartışalım.
شكراًً , سيدي القاضي فلنُناقش الموسيقى

teşekkür ederim. Şimdi ise emlak işindeyim.
شكراًً , أعمل في مجال العقارات حالياًً

Ama teşekkür ederim. Belki başka sefere.
لكن شكراًً , رُبَّمَا في المرة القادمة

Evet, öyle. teşekkür ederim.
نعم ، صحيح شكراًً

teşekkür ederim, Sayın Yargıç.
شكراًً ،سيادة القاضي

Güzel. teşekkür ederim. Alt kattan bazı şeyler getirebilir misin?
هاهي الملفات المصوره - شكراًً لك -

Güzel, teşekkür ederim.
هذا حسنٌ, شكراًً لك

teşekkür ederim, Sayın Yargıç.
شكراًً , حضرة القاضي

Ben de öyle. teşekkür ederim.
أَنا أيضاً ,شكراًً

Kararımı verdim, teşekkür ederim.
.اتخذت قراري للتو , شكراًً

teşekkür ederim. Başka sorum yok.
شكراًً , لم يعد لديّ أسئلة

Hayır, teşekkür ederim. Bağlantıda olalım.
لا، شكراًً , سنبقى على اتصال

teşekkür ederim, Sayın Yargıç.
شكراًً يا حضرة القاضية

teşekkür ederim, Sayın Yargıç.
شكراًً , يا حضرة القاضيه

teşekkür ederim, Bayan Florrick, bu saptırıcı açıklama için.
(شكراًً سّيدة (فلوريك على هذا التعريف المتحيّز

teşekkür ederim Sayın Yargıç.
شكراًً , سيدي القاضي

teşekkür ederim. Başka sorunuz var mı, Bay Klinenberg?
شكراًً , ألديك أسئلة إضافيه (سيد (كلايننبورغ؟