| Talep bizden gelmediği sürece sorun yok. Konuş onunla. Teşekkürler beyler. | Open Subtitles | طالما ليس صادراً منا نحن تحدث إليها, شكراً لكم أيها السادة |
| - Gazeteye çıkacaksınız! - Teşekkürler beyler. | Open Subtitles | ستنشر صورنا فى الصحف شكراً لكم , أيها الرجل |
| Baylar çok kısa bir sürede burada olabildiğiniz için Teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لكم أيها الساده لأنكم أتيتم بأسرع وقت |
| Teşekkürler beyler' Bir gün size öderim. | Open Subtitles | شكراً لكم أيها السادة يوم ما سوف أردها لكم |
| Sanırım en iyisi böyle yapmak. Teşekkürler baylar. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا أفضل ما أستطيع فعله شكراً لكم أيها السادة |
| Teşekkürler doktorlar ama nasıl başladıysam öyle bitireceğim. | Open Subtitles | شكراً لكم أيها الأطباء ، لكنني سأنهي ما بدأته |
| Teşekkürler, bayanlar baylar. | Open Subtitles | شكراً لكم أيها السيدات والسادة |
| Teşekkürler. Teşekkürler muhafızlar. | Open Subtitles | شكراً لكم شكراً لكم أيها الحرّاس. |
| Teşekkürler, bayanlar, baylar. | Open Subtitles | شكراً لكم أيها السيدات و السادة |
| Teşekkür ederim. Teşekkürler, bayanlar, baylar. | Open Subtitles | شكراً لكم أيها السيدات و السادة |
| Teşekkürler cömert ev sahipleri! | Open Subtitles | شكراً لكم أيها المضيفون الكرماء |
| Teşekkürler cömert ev sahipleri! | Open Subtitles | شكراً لكم أيها المضيفون الكرماء |
| Teşekkürler bayanlar baylar. | Open Subtitles | شكراً لكم أيها السيدات والسادة |
| Teşekkürler beyler. | Open Subtitles | شكراً لكم أيها السادة ..والآن بعد إذنكم |
| Teşekkürler, bayanlar baylar... | Open Subtitles | شكراً لكم أيها السيدات و السادة |
| Teşekkürler, beyler. | Open Subtitles | شكراً لكم أيها السادة |
| Teşekkürler beyler. | Open Subtitles | شكراً لكم أيها السادة |
| Teşekkürler beyler. | Open Subtitles | شكراً لكم أيها السادة |
| Teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لكم أيها الأولاد. |
| Teşekkürler beyler. | Open Subtitles | شكراً لكم أيها السادة, |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 