| Teşekkürler ama o fotoğraflara ihtiyacımız var. | Open Subtitles | مره أخرى، كلا ، شكراً لكنني أحتاج لهذه الصور |
| Teşekkürler ama aslında buraya ailemi duvardan dinlerken yanlış duyduğumu söylemeye gelmiştim. | Open Subtitles | شكراً, لكنني أتيت لهنا لأخبرك أنني أخطئت السمع حينما . كنت أستمع لوالديّ من خلال الحائط |
| Teşekkürler, ama ben iş için gidiyorum. | Open Subtitles | حسناً ، شكراً لكنني أسافر للعمل |
| Şey, Teşekkürler ama gerçekten pek aç değilim. | Open Subtitles | شكراً , لكنني لست جائعة على الاطلاق |
| Teşekkürler ama... Burada yapmam gereken işler var... | Open Subtitles | شكراً, لكنني لدي الكثير من العمل لأقضيه, و... |
| İyi. Teşekkürler ama ona kendim söylerim. | Open Subtitles | رائع, شكراً لكنني سأخبرها بذلك بنفسي |
| - Teşekkürler ama ben buradayım. | Open Subtitles | شكراً لكنني سأتولى الأمر من هنا |
| Teşekkürler, ama bunu ben bile biliyordum. | Open Subtitles | شكراً لكنني أعلم ذلك |
| Teşekkürler ama botu istemiyorum. Ben... | Open Subtitles | شكراً لكنني لا أريد المركب. |
| Bay Johnson'un söylemek istediği şu ki Teşekkürler ama kalsın. | Open Subtitles | ،ما يقصد بقوله السيّد (جونسن)، شكراً لكنني لست مهتماً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 