"شكراً لكِ يا" - Traduction Arabe en Turc

• Teşekkür ederim
• - Teşekkürler
• Sağ ol
• Sağol
• Sağ olun

- Evet, efendim. Bu. - Teşekkür ederim, bayan.
ــ نعم يا سيدي، إنها هي ــ شكراً لكِ يا سيدتي

Kimsin yada ne yaptın bilmiyorum. Ama sana Teşekkür ederim, hayatım.
لا أعرف من أنتِ، ولا ماذا فعلتِ، لكن شكراً لكِ يا صغيرتي

- Buyrun, yol için. - Teşekkürler, madam.
هاكِ , هذا الطعام للطريق شكراً لكِ يا سيدتى

- Teşekkürler prenses.
ستكون على ما يرام شكراً لكِ يا أميرة

Sağ ol Gök kızı ama keskin nişancı ölene kadar bir şey yapamazsın.
شكراً لكِ يا فتاة السماء, لكن لا يمكننا فعل شيء حتى موت القناص

- Sağ ol, teşekkürler canım. - Ne demek.
ـ حسناً، شكراً لكِ يا عزيزتي ـ على الرحب والسعة

Benim için sorun yok daha kötüsü de olabilirdi Wow. Sağol Peggy.
،لا بأس بكِ .كان يمكن أن تكوني أسوء شكراً لكِ يا بيجي

Sağ olun General.
شكراً لكِ يا جينرال.

Teşekkür ederim canım. Son kavonozum da bitmişti.
شكراً لكِ يا عزيزتي لقد أنهيت علبتي الأخيرة

Teşekkür ederim, rahibe. Biraz uzanmam gerekiyor.
شكراً لكِ, يا أختاه أردتُ أن أستلقي قليلاً وحسب

Teşekkür ederim, madam. ama bir arkadaşım rehin alındı.
شكراً لكِ يا سيدتي , و لكن صديقتي قد تم أخذها رهينة.

Çok Teşekkür ederim. Onu şu masanın üstüne koyup buradan git.
"شكراً لكِ يا "سـوزان ضعيها على المنضدة وأرحلى

Beni kabul ettiğiniz için Teşekkür ederim Bayan Tura.
شكراً لكِ يا سيدة تورا على استقبالي

- Vardı. - Teşekkür ederim, Bayan Vito.
ــ أجل ــ شكراً لكِ يا آنسة فيتو

- Teşekkürler, hanfendi. - Başardın.
ـ شكراً لكِ يا سيدتي ـ لقد فعلتها

- Teşekkürler matmazel.
شكراً لكِ يا سيدتي

- Al bakalım, Sammy. - Teşekkürler, bebeğim.
ها هي يا سامي - شكراً لكِ يا دميتي-

Sağ ol, bar dilberi.
حسناً, شكراً لكِ, يا حسناء الحانة.

Sağ ol canım.
شكراً لكِ يا عزيزتي. لقد فقدتَ شهيتكَ.

Sağ ol canımın içi. Günün nasıl geçti?
شكراً لكِ يا عزيزتي كيف كان حال يومكِ؟

Sağol tatlım, Vicenta'yla ben idare ediyoruz.
شكراً لكِ يا عزيزتى ولكنى استطيع أنا وفينستا أن ندبر أمورنا

Sağ olun, rahibe hanım.
شكراً لكِ يا أختاه