"شكراً لك جزيلاً" - Traduction Arabe en Turc

• Çok teşekkür ederim
• Çok teşekkürler
• Çok sağ ol

Bak, harikasın ve Çok teşekkür ederim ama dayanacağım.
انظر, انت الأروع, شكراً لك جزيلاً لكنني أظن أنني سأستحمله.

Tamam. Davetiyen için Çok teşekkür ederim.
شكراً لك جزيلاً على الدعوة سوف نحاول تلبيتها

Çok teşekkür ederim. Sizi ne kadar takdir ediyorum bilemezsiniz.
شكراً لك جزيلاً انت لاتعرف حتى كم اقدر هذا

- Umarım. Geldiğiniz için Çok teşekkürler.
أنا سعيدة لقولك هذا شكراً لك جزيلاً للقدوم إلى هنا

Evet, GPS kullanmasını biliyorum efendim, Çok teşekkürler.
نعم، أعرف كيف أستخدم جهاز الملاحه شكراً لك جزيلاً

Yarım bira için Çok sağ ol antrenmanda görüşürüz.
شكراً لك جزيلاً على نصف زجاجة الجعة و سأراك في التمرين

Bu derece kritik bir bilginin bir parçası için Çok teşekkür ederim.
شكراً لك جزيلاً لإحراجي بتلك المعلومة المهمة

- Harikasın, Çok teşekkür ederim.
اوه ذلك رائع شكراً لك جزيلاً ما أسمك عزيزتي؟

BG: Rory, Çok teşekkür ederim.
برونو جيوساني : روي شكراً لك جزيلاً

Oh, Çok teşekkür ederim dostum.
يا رجل, شكراً لك جزيلاً يا رفيقي

Oh, Çok teşekkür ederim.
شكراً لك جزيلاً

Ah, Çok teşekkür ederim.
شكراً لك جزيلاً.

Çok teşekkür ederim.
شكراً لك جزيلاً.

Çok teşekkür ederim.
شكراً لك جزيلاً

Elbette! Çok teşekkür ederim!
حسناً, شكراً لك جزيلاً

Çok teşekkürler mükemmel gözüküyor.
شكراً لك جزيلاً , لأنك قد أتيت بها إلي هنا تبدو رائعة

Bitirdik mi? - Evet, zaman ayırdığın için Çok teşekkürler.
ـ أجل، شكراً لك جزيلاً على وقتك ـ رائع، شكراً لكِ جزيلاً

Geldiğiniz için Çok teşekkürler.
شكراً لك جزيلاً للقدوم إلى هنا

Sağolun, efendim. Çok teşekkürler.
شكراً لك ، سيدى شكراً لك جزيلاً

Pekâlâ. Çok teşekkürler. Görüşürüz.
حسناً, شكراً لك جزيلاً أراك قريباً.

Çay içiyoruz, Çok teşekkürler.
نحن نشرب الشاي,شكراً لك جزيلاً

Louis, burada kalmama izin verdiğin için Çok sağ ol.
لويس ,شكراً لك جزيلاً لسماحك لي بالإقامة هنا