| Her şey için teşekkürler. | Open Subtitles | تمنياتي لك بالتوفيق شكراً لك على كل شيء |
| Her şey için teşekkürler, Senatör. | Open Subtitles | أيّها السيناتور، شكراً لك على كل شيء. |
| Fazlasıyla şey yaptın. Her şey için teşekkür ederim Komiserim. | Open Subtitles | فعلت أكثر مما يكفي شكراً لك على كل شيء أيها النقيب |
| Sizlere Her şey için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك على كل شيء إلى أين ستذهبون؟ |
| - Her şey için sağ ol anne. - Kendine iyi bak. | Open Subtitles | شكراً لك على كل شيء أمي - انتبهي لنفسك - |
| Dinle. Herşey için teşekkürler. Sen gerçek bir dostsun. | Open Subtitles | إسمعي، شكراً لك على كل شيء إنتي صديقة حقيقية |
| Herşey için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك على كل شيء |
| Her şey için teşekkürler, Senatör. | Open Subtitles | أيّها السيناتور، شكراً لك على كل شيء. |
| Her şey için teşekkürler. Önden buyur arkadaşım. | Open Subtitles | شكراً لك على كل شيء بعدك يا صديقي |
| Her şey için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك على كل شيء |
| Her şey için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك على كل شيء |
| Her şey için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك على كل شيء. |
| Her şey için teşekkür ederim, hoşçakalın. | Open Subtitles | شكراً لك على كل شيء ,و وداعاً |
| Her şey için teşekkür ederim dostum. | Open Subtitles | شكراً لك على كل شيء |
| Her şey için, teşekkür ederim. | Open Subtitles | .شكراً لك على كل شيء |
| Her şey için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً لك على كل شيء |
| Her şey için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً لك على كل شيء. |
| Her şey için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً لك على كل شيء |
| Herşey için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك على كل شيء |
| Herşey için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك على كل شيء. |
| Herşey için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك على كل شيء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 