"شكراً للسماء" - Traduction Arabe en Turc

• Tanrıya şükür
• Şükürler olsun
• Çok şükür

Yani onu bulduk. Tanrıya şükür.
إذاً، عثرنا عليه شكراً للسماء من أجل ذلك

Tanrıya şükür hayattasınız. Sizi arıyorduk.
شكراً للسماء أنّك حي لقد كنا نبحث عنك

- Tanrıya şükür ki iyisin. - Nasıl çıktın?
شكراً للسماء أنك بخير - كيف خرجت ؟

- Şükürler olsun. - Şükürler olsun.
ـ شكراً للسماء ـ نعم شكراً للسماء

- Temsilci olursa ona yeniden Branson diyebiliriz, Şükürler olsun.
-حسناً، إذا كان هو الوكيل يمكننا أن ندعوهُ "برانسون" مُجدداً، شكراً للسماء

Çok şükür, sonunda biri hemen düzelip aileme bakacağımı düşünmüyor.
شكراً للسماء أنّ هناك شخصاً ما يعتقد أنّي لن أعود للوقوف على قدميّ وأعتني بعائلتي

Tanrıya şükür.
زوى شكراً للسماء

Tanrıya şükür , neredesin?
شكراً للسماء ، أين أنتِ؟

Tanrıya şükür.
شكراً للسماء

Tanrıya şükür!
شكراً للسماء

- Donnie, Tanrıya şükür.
-دوني)، شكراً للسماء)

Şükürler olsun ki yaşıyorsunuz. Sizi arıyorduk.
شكراً للسماء أنّك حي لقد كنا نبحث عنك

Bu harika! Şükürler olsun!
هذا رائع شكراً للسماء

Şükürler olsun! Acele edin! Gelin.
شكراً للسماء , أسرع ...سيقتلون بعضهما و

Lou Lou! Şükürler olsun tatlım.
لولو أوه شكراً للسماء عزيزتي

Şükürler olsun, iyisin.
شكراً للسماء على سلامتك

- Onu buldunuz. Şükürler olsun. - Güzel.
-عثرتما عليه، شكراً للسماء

- Merhaba yoldaş. - Çok şükür.
تحياتي،أيهاالرفيق- شكراً للسماء -

Johnny! Johnny. Çok şükür.
(جوني)، شكراً للسماء أتمانعان لو انضممت إليكما؟

Çok şükür, Çok şükür.
{\pos(190,230)} شكراً للسماء، شكراً للسماء