| Teşekkürler, efendim! Adamım! Şunu dinle! | Open Subtitles | شكراً يا سيدي يارجل ، انتظر حتى تسمع هذا |
| Teşekkürler, efendim. O zaman bize belgeleri kimin size teslim ettiğini söyleyin. | Open Subtitles | شكراً يا سيدي أخبرنا إذاً من سلّمك الوثائق |
| Teşekkürler efendim. Yağlıboyada elimden gelenin en iyisini yaparım. | Open Subtitles | شكراً يا سيدي أقوم بعمل أفضل مالدي بإستخدام الزيت |
| - Evinize hoş geldiniz. - Teşekkür ederim, efendim. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك - شكراً يا سيدي - |
| - Teşekkür ederim, efendim. | Open Subtitles | - حسناً، شكراً يا سيدي |
| - Teşekkür ederim efendim. | Open Subtitles | شكراً يا سيدي |
| Teşekkürler, efendim. İyi geceler, efendim. | Open Subtitles | شكراً يا سيدي عمت مساءاً |
| Teşekkürler efendim, anlaştık. | Open Subtitles | شكراً يا سيدي اتفقنا |
| Teşekkürler efendim. Size de. | Open Subtitles | شكراً يا سيدي ولك أيضاً |
| Evet... Teşekkürler, efendim. | Open Subtitles | بلى ، شكراً يا سيدي |
| Teşekkürler, efendim. | Open Subtitles | حسناً، شكراً يا سيدي |
| Teşekkürler efendim. Yerinize geçebilirsiniz. | Open Subtitles | شكراً يا سيدي يمكنك الجلوس |
| Teşekkürler efendim. Hey! Bayanlar baylar karşınızda Alan Thicke! | Open Subtitles | شكراً يا سيدي سيداتي وسادتي (آلين ثيك ) العظيم |
| Teşekkürler efendim, ileteceğim. | Open Subtitles | شكراً يا سيدي سأوصله له ذلك |
| - Hayır, Teşekkürler efendim. | Open Subtitles | -لا داعي .. شكراً يا سيدي |
| - Teşekkür ederim efendim. | Open Subtitles | شكراً يا سيدي |
| - Teşekkür ederim efendim. | Open Subtitles | شكراً يا سيدي |
| - Teşekkür ederim efendim. | Open Subtitles | شكراً يا سيدي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 