| Ama öyle olan bir tane bulduğunu gördüğüme sevindim. Teşekkürler baba. | Open Subtitles | و لكن أنا سعيد برؤيتك بين أحضان العائلة المنشودة شكرا أبي |
| Beğendim. Teşekkürler baba... | Open Subtitles | إنه يعجبني شكرا , أبي |
| Anladım. Teşekkürler baba. | Open Subtitles | غلبتنى، شكرا أبي |
| Sağol baba. Hayır anne. | Open Subtitles | شكرا أبي ، و لا يا أمّي. |
| Sağol baba. | Open Subtitles | شكرا أبي أنا متحمسة جدا |
| Sorun değil. Bulurum. sağ ol baba. | Open Subtitles | شوف اجدها شكرا أبي انتيتريدينان تخبرني لماذا ابنتي تسألني |
| Teşekkürler baba. Mükemmel olur. | Open Subtitles | شكرا أبي, سيكون ذلك رائعا |
| - Teşekkürler, baba. - Rica ederim. | Open Subtitles | شكرا أبي على الرحب والسعه |
| Teşekkürler, baba. Çok isteri... | Open Subtitles | شكرا أبي,سأحب هذا |
| - İyi iş çıkardın evlat. - Teşekkürler baba. | Open Subtitles | أحسنت بني شكرا أبي. |
| - Teşekkürler, baba. - Hoşçakal. | Open Subtitles | شكرا أبي مع السلامة - |
| Teşekkürler baba. | Open Subtitles | شكرا أبي ترجمة Rachvoh@ |
| Teşekkürler, baba. Teşekkürler, baba. | Open Subtitles | شكرا أبي |
| Başka ne yapabilirim? Teşekkürler, baba. | Open Subtitles | شكرا أبي |
| - Teşekkürler baba. | Open Subtitles | شكرا أبي |
| - Sağol baba. - Bir şey değil. | Open Subtitles | شكرا أبي - العفو - |
| Yok, Sağol baba. | Open Subtitles | لا شكرا أبي |
| "Oh, sağol, baba." | Open Subtitles | شكرا أبي |
| - Sağol, baba. | Open Subtitles | شكرا أبي |
| - Arabamı tamir ettiğin için sağ ol baba. | Open Subtitles | - حسناً , شكرا أبي لإصلاحك سيارتي |
| - Evet, sağ ol baba. | Open Subtitles | نعم ، شكرا أبي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 