| Bu arada muhteşem çiçekler için çok teşekkürler. Çok büyüktü. | Open Subtitles | شكرا جزيلا على تلك الزهور الرائعة بالمناسبة إنهم ضخمين جدا |
| Geldiğiniz için çok teşekkürler. Benim için anlamı çok büyük. | Open Subtitles | شكرا جزيلا على تواجدك هنا يعني هذا كثيرا لي |
| Hey millet buraya gelip bütün bu saçmalıkta yardım ettiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | يا رفاق، شكرا جزيلا على حضوركم عبر ومساعدتي مع كل هذا هراء. |
| - Her şey için teşekkürler. - Faturaya eklerim. | Open Subtitles | شكرا جزيلا على ما فعلته سأضع كل شىء ضمن فاتورة الحساب |
| Her ikinize de bu cömert teklifiniz için çok teşekkür ederim ama rahmim şeytan yumurtlamaya resmen kapalıdır. | Open Subtitles | شكرا جزيلا على عرضكما الطيب ولكن رحمي مغلق رسميا عن استضافة بيض الشيطان |
| Her şey için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | كان هذا لطيفاً منك لطيفاً شكرا جزيلا... على كل شيء |
| Tam olarak John Travolta değil henüz ama üzerinde çalışıyoruz, ayırdığınız zaman için teşekkür ederim. | TED | ليس بالضبط جون ترافولتا بعد ، لكننا نعمل على ذلك أيضا ، شكرا جزيلا على ما منحتوني من وقتكم. |
| Eroin ve kokain için çok teşekkür ederiz. | Open Subtitles | شكرا جزيلا على الهيروين والكوكايين. هذا مالك |
| Geldiğiniz için çok teşekkürler. Hakkınızda çok şey duyduk. | Open Subtitles | شكرا جزيلا على المجيء لقد سمعنا عنكم سمعة طيبة |
| Beni misafir ettiğiniz için çok teşekkürler, sağ olun. | Open Subtitles | شكرا جزيلا على وجود لي أكثر. أنا فعلا أقدر ذلك. |
| Ben gidiyorum ve çay için çok teşekkürler. | Open Subtitles | فأنا ذاهب و شكرا جزيلا على الشاي |
| Geldiğin için çok teşekkürler. | Open Subtitles | [كلا LAUGH] حسنا، شكرا جزيلا على حضوركم فيكم |
| Yardımların için teşekkürler Bruce. Ben sana haber veririm. | Open Subtitles | شكرا جزيلا على مساعدتك يابروي سنكون على إتصال |
| Bu arada soğuk duş tavsiyesi için teşekkürler. | Open Subtitles | أوه و بالمناسبه شكرا جزيلا على رحلة الحمام البارد |
| Katıldığınız için teşekkürler. Muhteşem bir katılım! | Open Subtitles | شكرا جزيلا على الحضور يا له من أقبال رائع |
| - Palavra sandviç için teşekkürler ama tokum. - Tabii. | Open Subtitles | شكرا جزيلا على شطيرة التفاهات، لكنني ممتلئة. |
| - Güzel. - Yardımların için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | عظيم شكرا جزيلا على كل مساعدتك |
| Cortney ile ilgilendiğin için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | باتريك شكرا جزيلا على اعتنائك بكورتني |
| Beni düşündüğün için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | لي؟ شكرا جزيلا على التفكير بي. |
| Chester için çok teşekkür ederim. Onu çok seviyorum. | Open Subtitles | شكرا جزيلا على شيستر اني احبه جدا |
| Geldiğiniz için teşekkür ederim ve önceki sorunuzun cevabı da şöyle, o zaman David Parker Ray vakasına bakıyorduk. | Open Subtitles | شكرا جزيلا على قدومكم يا رفاق و بالنسبة لسؤالك مسبقا القضية التى كنا نتابعها تلك المرة |
| Antron bana doğru eğilip şöyle dedi. "Bütün emeklerin için teşekkür ederim." | Open Subtitles | مال أنترون إلى ناحيتي و قال شكرا جزيلا على كل جهودك |
| O deli adamdan kurtardığın için çok teşekkür ederiz. | Open Subtitles | شكرا جزيلا على انقاذنا من هذا الرجل المجنون. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 