| Evet, tabii uğrarım. Teşekkür ederim. İzninizle. | Open Subtitles | .نعم, بالطبع سأفعل ذلك .شكرا لكي, عن أذنكي |
| Teşekkür ederim Eleanor Teyze. | Open Subtitles | الشخص الذي كان بمثابة ابن لي شكرا لكي عمتى إلينور شكرا لكي |
| Uygun annelik dersin için Teşekkür ederim Tess. | Open Subtitles | حسنا, شكرا لكي, تيس, لتعلميني عن ماهو ? ئق في امور التربية |
| Gidebileceğiniz diğer hastanelerin listesi burada. Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | ها هي قائمه بالأماكن التي يمكنك الذهاب اليها شكرا لكي |
| Sağ ol Padmé. Zamanı gelince oynamayı öğrenirsin Ahsoka. Bir gün beni bile yenersin. | Open Subtitles | شكرا لكي , بادمي فى يوم من الايام سوف تتغلبي على |
| Mağazayı arayıp, buraya getirme zahmetinde bulunduğun için Teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لكي علي كل المتاعب اللي مرتي بيها الاتصال بالمحل وتيجي هنا |
| BG: Wendy, TEDGlobal'a katıldığın için çok Teşekkür ederim. | TED | شكرا لكي وندي لحضورك إلى محاضرة تيد TEDGlobal |
| Teşekkür ederim. Başka bir kart. | TED | اذا . شكرا لكي. شخص اخر وورقة اخرى. |
| Beş dakikamız daha var. Teşekkür ederim Roz. | Open Subtitles | مازال لدينا خمس دقائق شكرا لكي روز |
| 40'ına gireceksin... - Bunu hatırlattığın için çok Teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لكي لذكر هذا, وانتي لستِ في سن |
| - Teşekkür ederim, Sayın Başkan. - Rica ederim. | Open Subtitles | شكرا لكي , سيدتي الرئيسة - علي الرحب والسعة - |
| Teşekkür ederim, ama "çok iyi" yeterli olmuyor. | Open Subtitles | شكرا لكي ولكن، كلمة جيدا ليست كافيه |
| Teşekkür ederim. | Open Subtitles | لا,لكن هذا سيكون رائعا.شكرا لكي |
| - Aşık olduğunda çok sevimli oluyorsun. - Teşekkür ederim. | Open Subtitles | تبدو فاتنا عندما تكون عاشقا شكرا لكي |
| Teşekkür ederim, Dr. Rao. UlaşıIması zor bir yer. | Open Subtitles | د.راو شكرا لكي انه مكان صعب للوصول اليه |
| Teşekkür ederim, Leslie. Bu gece saat 7:00'da kanal dörtte | Open Subtitles | شكرا لكي (لسلي) اليلة في السابعة مساءاً على القناة الرابعة |
| Yemek için teşekkürler anne. | Open Subtitles | شكرا لكي على وجبة الطعام، أمّي |
| Avuç açıyor. "Desteğiniz için teşekkürler senatör." | Open Subtitles | شكرا لكي على كل الدعم يا سيناتور |
| Bugün çok uslu olduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لكي انكي اصبحت جيده اليوم |
| En azından, bu kadar uzağa getirdiğin için Sağ ol. | Open Subtitles | شكرا لكي لوصولي الى هذا الحد , على الاقل |
| Ben de çok gururluyum, sağol. | Open Subtitles | انني فخور جدا بكثافة شعر عانتي لذلك شكرا لكي |
| Evet, kurdu. Bunun için sağ olun, Ajan Harris. | Open Subtitles | نعم،لقد فعل ، شكرا لكي أيتها العميل هاريس لذلك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 