| Onun yerine bakıyorum. Tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | لقد اكتفيت منه في هذه القضية، شكرا مرة أخرى |
| Görüşürüz, Bayan. Çizimler için Tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | الوداع ، يا آنسة ، شكرا مرة أخرى لمساعدتكِ |
| Dün laptopunu kullanmama izin verdiğin için Tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | أوه، شكرا مرة أخرى للسماح لي استخدام الكمبيوتر المحمول الليلة الماضية. |
| Ve Susan'a çok nazik davrandığınız için de Tekrar teşekkür ederim. Güle güle. | Open Subtitles | و شكرا مرة أخرى على لطفك مع سوزان وداعاً |
| Tekrardan teşekkürler, bunu yapmayı kabul ettiğin için. | Open Subtitles | شكرا مرة أخرى لموافقتك على فعل هذا الشيء. |
| Bana inanın, beni hatırlayacak. Tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | صدقيني ، سوف يتذكرني شكرا مرة أخرى |
| Teşekkürler, beni buraya kadar geri getirdiğiniz için. Tekrar teşekkürler! | Open Subtitles | شكرا لإعادتي إلى هنا شكرا مرة أخرى |
| - Tamam, millet. - Kahvaltı için Tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | كل الحق يا رفاق، شكرا مرة أخرى. |
| - Rampalar için Tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا مرة أخرى على المنزلق نعم. |
| Bunu yapmak için beni seçtiğinizden dolayı Tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا مرة أخرى لاختيار لي للقيام بذلك. |
| - Evet, Tekrar teşekkürler Linda. | Open Subtitles | نعم , حسنا , شكرا مرة أخرى , ليندا. |
| - Geldiğiniz için Tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | حسنا، المؤكد. شكرا مرة أخرى لزيارتك. |
| Harika. Bu akşam ona baktığın için Tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا مرة أخرى لرعايته هذه الليلة |
| Beni kabul ettiğin için Tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا مرة أخرى لقائه مع لي. |
| Musluk için Tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا مرة أخرى على الحنفية |
| Oyun için Tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا مرة أخرى على المبارة |
| Tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا مرة أخرى يا شباب |
| Tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا مرة أخرى يا شباب |
| Yolculuk için Tekrar teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا مرة أخرى لأخذ تني في رحلة على الطريق |
| Tekrar teşekkür ederim. | Open Subtitles | بعد شرب. شكرا مرة أخرى. |
| - Burada kalmama izin verdiğiniz için Tekrardan teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا مرة أخرى على السماح لي بالبقاء هنا |
| Benimle geldiğin için sağ ol. | Open Subtitles | شكرا مرة أخرى على مرافقتك لي للمنزل. |
| Dün akşam için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا مرة أخرى على الحفلة، لقد كانت حفلة عظيمة، وأصحابي من العمل فرحوا كثيرا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 