| - Hayır, teşekkürler. - Hayır, sağol, anne. | Open Subtitles | لا, شكرا لك - مع السلامة, شكرا يا أمي - |
| - Bu harika. Sağol, anne. | Open Subtitles | -عظيم, شكرا يا أمي |
| Sağol anne. | Open Subtitles | شكرا يا أمي |
| Sağ ol anne, körüm ya havanın nasıl olduğunu göremiyorum. | Open Subtitles | شكرا يا أمي لأني أعمى ولم أرى الطقس من قبل |
| - Tamam mı tatlım? - Sağ ol anne. | Open Subtitles | حسنا ياحلوتي شكرا يا أمي |
| - Senin için, 7 gün 24 saat buradayım. - Teşekkürler, anne. | Open Subtitles | ــ أنا هنا لـ 24 ساعه و لـ 7 أيام ــ شكرا يا أمي |
| Evet çok güzel. Teşekkürler anne. | Open Subtitles | أجل ، إنه شيء رائع شكرا يا أمي |
| Sağol, anne! | Open Subtitles | شكرا يا أمي |
| - Sağol anne. | Open Subtitles | - شكرا يا أمي. |
| - Sağol anne. | Open Subtitles | - شكرا يا أمي. |
| "Sağ ol, anne" de hadi. | Open Subtitles | قلي شكرا يا أمي |
| Sağ ol anne. | Open Subtitles | انت محقة شكرا يا أمي |
| - Sağ ol, anne. | Open Subtitles | - - شكرا يا أمي. - |
| Neden "ey Teşekkürler anne" demiyorsun? | Open Subtitles | لا يهم! لم لا تقولي فحسب، "شكرا يا أمي"؟ |
| - Teşekkürler anne. - Sorun değil. | Open Subtitles | شكرا يا أمي - لامشكلة - |
| Teşekkürler, anne. | Open Subtitles | شكرا يا أمي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 