"شكرتني" - Traduction Arabe en Turc

• teşekkür etti
• Bana teşekkür
• teşekkür ettin
• teşekkür ettiğini

teşekkür etti ama Bay Knightley'nin onları evden alıp sonra tekrar eve götürmesi için arabasını gönderdiğini söyledi.
لكن شكرتني وقالت ان سيد نايتلي قد ارسل عربته لتأخذها للمنزل

Ona verdiğim hediye için teşekkür etti sonra da sadece benim duymamı istediği bir şey söyledi.
شكرتني على الهديّة ،التي أعطيتها ثم قالت لي كلاماً تريد أن أسمعه أنا فقط

The Sun gazetesi - "Fox News" Birleşik Krallık versiyonu gibi - "mantıksal yaklaşımım" için teşekkür etti.
وجريدة "الشمس"، هذه التي بمثابة "فوكس نيوز" في المملكة المتّحدة، شكرتني على "أسلوبي العقلاني" في هذه الشكوى

Sesli mesajınızda ve telefonda Bana teşekkür ettin zaten.
لقد سبق أن شكرتني في رسالتك الصوتية و عندما تحدثنا بالهاتف

Bağış için bana teşekkür etti ve bana retinoblastom üzerindeki çalışmasını anlattı, bu bir tür ölümcül retina kanseri türü, beş yaş altı çocukları etkiliyor ve evet dedi, ve onun laboratuvarını ziyaret etmeye davet edildik.
شكرتني على التبرع، وشرحت لي أنها تدرس ورم الشبكية وهو سرطان قاتل للشبكية يصيب الأطفال في عمر أقل من 5 سنوات وقالت نعم، ودَعتنا لزيارة مختبرها

Kapıyı sen açtın. Chardonnay şarabı getirdiğim için teşekkür ettin.
قد فتحت الباب لي و شكرتني على جلب زجاجة النبيذ

Bana doğru düzgün bir şekilde teşekkür ettiğini düşünmüyorum.
لا أظن أنك شكرتني

Söylediğim için teşekkür etti ve... sen nasılsın?
...شكرتني لمساعدتي و كيف حالك؟ ...شكرتني لمساعدتي و كيف حالك؟

O da: "Sizi de korusun." diyerek teşekkür etti.
وهي شكرتني وقالت ابقي في رحمة الرب.

evet,evet.güzeldi,özetti ama iyiydi yardımlarım için bana teşekkür etti.
-أجل. محادثة مُقتضبة . شكرتني لأجل مُساعدتي.

Onu hep güldürdüğüm için bana teşekkür etti.
لقد شكرتني لأنني دائما كنت أجعلها تضحك

O halde, Chanda, benim kim olduğumu bilmeden teşekkür etti.
‎ذلك يعني أن تشاندا شكرتني... ‏ ‎بدون أن تعرف من أنا.

Ve bilesiniz avukat bey bu oğlan hadisesinden bir yıl sonra Diane müdahalem için bana teşekkür etti.
‫ولمعلوماتك أيها المحامي ‫بعد تلك الحادثة مع هذا الصبي بعام ‫شكرتني "دايان" على تدخلي

Ona söyledim ve bana teşekkür etti.
قلتها , و هي شكرتني

Hayatını kurtardığım için Bana teşekkür etmeden önce...
و تعلم، سابقاً عندما... . عندما شكرتني على إنقاذ حياتك، لم...

Belki farkına varmamışsındır ama yarağımı gırtlağına kadar geçirdim ve sen bunun için Bana teşekkür ettin.
حال لم تلاحظ... فإنّي عمليًا هتكت عرضك توًّا، وإنّك شكرتني على ذلك.

Bak, teşekkür ettin zaten. Bu yeterli.
انظر, انت شكرتني بالفعل هذا يكفيني