"شكركَ" - Traduction Arabe en Turc

• teşekkür etmek
• için teşekkür
• teşekkür etsek azdır
• sana teşekkür etmeliyim

Ayrılıyoruz dostum. Sana tekrar teşekkür etmek istedim.
أودّ شكركَ شخصيًّا ، أقدّر ما فعلته لي ، يا رجل ، و،

Hoşgörünüz için teşekkür etmek istiyorum sadece Şerif.
أيها المأمور، رغبتُ فقط في شكركَ على تكتمكَ

Çocuk konusundaki yardımlarınız için teşekkür etmek istemiştim sadece.
كنتُ أُريد شكركَ على ما فعلته سابقاً اليوم مع الفتى

Şimdi oradan uzaklaş da bir sonraki yıl için teşekkür edeceğime emin olabileyim.
والآن تحرّك بعيداً للغاية حتّى أتيقن من شكركَ مجدّداً بالعام القادم

Kutsanmış Ada'daki fedakarlığın için sana ne kadar teşekkür etsek azdır.
لايمكننا شكركَ كفاية "لما ضحيتَ بهِ في جزيرة الـ"مُقدَسِ

Bunun beni korkutması gerekir ama sanırım bu konuda sana teşekkür etmeliyim.
كان هذا ليخيفني من قبل، لكن.. أفترض أنّ عليّ شكركَ.

Dün için teşekkür etmek istiyordum.
أردتُ فحسب شكركَ على ما قلته البارحة

Yaptıklarınız için teşekkür etmek istedim.
أودّ شكركَ على ما فعلت.

Beni işe aldığın için teşekkür etmek istedim.
أردت شكركَ لإستقبالكَ لي

Joan, şovuna çıkmama izin verdiğin için teşekkür etmek istiyorum.
أردتُ شكركَ فحسب يا (جون) على إتاحة الفرصة لي لأتواجد في هذا البرنامج

Alex Tilden'a ilişkin olarak bizi aradığınız için teşekkür etmek istedik. Çok yardımı oldu gerçekten.
أردنا شكركَ على اتصالكَ{\pos(192,210)} بخصوص (ألِكس تِلدِن)، فقد كان مفيداً

Geldiğin için teşekkür etmek istiyordu.
أراد شكركَ لحضوركَ

Bize yardımcı olduğunuz için teşekkür etmek istedim.
أردتُ شكركَ لمساعدتنا

Bu yüzden sana, Rigsby'ye ve Van Pelt'e teşekkür etmek istiyorum.
لذا أردتُ شكركَ و(ريغسبي) و(فان بيلت)

Sahneye geldiğin için teşekkür etmek istiyorum.
-أريد شكركَ لاعتلائكَ المسرح

Bay Lemkin, fedailiğiniz için size teşekkür etmek istiyorum.
سيد (ليمكن), أُريد شكركَ على تضحيتكَ

Sana teşekkür etmek istiyoruz.
أردنا شكركَ.

Sanırım sana canımı kurtardığın için ve şu anki barınağımı sağladığın için teşekkür etmeliyim.
عليّ شكركَ لإنقاذ حياتي، وأيضًا على مكان إقامتي الحاليّ.

Kutsanmış Ada'daki fedakarlığın için ne kadar teşekkür etsek azdır.
لايمكننا شكركَ كفية "لما ضحيتَ بهِ في جزيرة الـ"مُقدَسِ

Sanırım bunun için sana teşekkür etmeliyim.
أظن أنّه عليَّ شكركَ على هذا