"شكرهم" - Traduction Arabe en Turc

• teşekkür etmek
• onlara teşekkür

Bugün burada, bizzat teşekkür etmek istediğim çok mühim insanlar var.
‫وهناك بعض الأشخاص المهمّين ‫الذين أتوا هنا اليوم ‫والذين أود شكرهم.

Sizi seviyorum kızlar. Dışarıda bir yerlerde bu harika gece için teşekkür etmek istediğim dört berbat baba var.
أحبكن يا فتيات، في مكان ما في الخارج يوجد أربع آباء سيئون أتمنى لو أستطيع شكرهم لهذه الليلة

teşekkür etmek istediğim çok kişi var.
يا إلهي هناك الكثير من الناس الذين أريد شكرهم

Onlara da teşekkür etmek istiyorum.
أريد شكرهم كلّهم من أعماق قلبي.

Hayranlar olmadan amacınıza ulaşamazsınız, bu doğru. Ben onlara teşekkür etmeliyim.
لايمكنك الوصول لـ هناك بدون المعجبين يتوجب عليك شكرهم

Öyle ancak her kim ise artık, gerçek bir inananın aslında nasıl biri olduğunu bize gösterdikleri için, öğretmen "onlara teşekkür borçluyuz" diyor.
لا , لكن اياً كان المعلم يقول يجب علينا شكرهم لتوضيح لنا من هو المؤمن الحقيقى

teşekkür etmek istediğim çok kişi var.
هناك العديد من الناس الذين أود شكرهم

Dönmezlerse bile teşekkür etmek istiyorum.
حتى لو لم يعودوا فما زلت أرغب في شكرهم

Ben bu ödül için özel birisine teşekkür etmek istiyorum.
هناك كثيرين أود شكرهم للجائزة

Bunun için onlara teşekkür etmek gerek ha?
عليّ شكرهم لذلك

Hizmetleri için teşekkür etmek istiyorum.
أريد شكرهم على خدمـاتهم.

Herkese Danny davasında tanıklık ettikleri için teşekkür etmek istedik.
لقد أردنا شكرهم لكونهم شهوداً ولأنهم يقومون بإعطاء إفادتهم من أجل (داني)

- Bu gece için onlara teşekkür ediyorum.
-من أجل شكرهم على عشاء الليلة .