| Hadi gelin yeni aile. Mutlu Şükran Günleri. | Open Subtitles | تفضلوا أيتها العائلة الجديدة مرحبا , عيد شكر سعيد |
| Her neyse, herkes evlerine! Mutlu Şükran Günleri, herkese! | Open Subtitles | على كل , الكل يتوجه لمنزله عيد شكر سعيد يا رفاق |
| Bravo Squad, siz ve ailenize dilerim Çok Mutlu Şükran Günü. | Open Subtitles | فرقة برافو تتمنى لكم ولعائلاتكم عيد شكر سعيد جدًا. |
| Bravo Squad size ve ailenize dilerim Çok Mutlu Şükran Günü. | Open Subtitles | فرقة برافو تتمنى لكم ولعائلاتكم عيد شكر سعيد جدًا. |
| - Şükran günün kutlu olsun. - Şükran günün kutlu olsun,canım. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد عيد شكر سعيد لكِ عزيزتي |
| Mutlu Şükran Günü, Neal. Ailene selam söyle. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد يا نيل أرسل حبّي للعائلة |
| Mutlu Şükran günü. Henry, Mutlu Şükran günü. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد هنري،عيد شكر سعيد |
| Geldiğiniz için teşekkürler. Mutlu Şükran günleri. | Open Subtitles | أشكركم جميعا على حضوركم و عيد شكر سعيد |
| - Mutlu Şükran Günleri. | Open Subtitles | - عيد شكر سعيد للجميع - عيد شكر سعيد |
| Mutlu Şükran Günleri. - Selam. - Hoşgeldin. | Open Subtitles | . عيد شكر سعيد . مرحباً |
| - ...ve değer herkes. - Mutlu Şükran Günleri. | Open Subtitles | ومرحبا بالجميع - عيد شكر سعيد - |
| Mutlu Şükran Günleri | Open Subtitles | نعم عيد شكر سعيد |
| Mutlu Şükran Günleri. | Open Subtitles | حسنا , عيد شكر سعيد |
| Mutlu Şükran Günleri. | Open Subtitles | -عيد شكر سعيد -عيد شكر سعيد لكم يا رفاق |
| Mutlu Şükran Günleri, tatlım. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد عزيزتي |
| Size de Mutlu Şükran Günleri. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد لكليكما |
| Mutlu Şükran Günleri, sevgilim. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد يا حبيبتي |
| Herkese Mutlu Şükran günleri. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد للجميع |
| - Herkese Mutlu Şükran Günleri dilerim. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد للجميع |
| Pekala. - Şükran Günün kutlu olsun. - Senin de, Creg. | Open Subtitles | ــ حسناً, أتمنى لكِ عيد شكر سعيد " ــ وأنت أيضاً يا " جريج |
| Gulu, Gulu. Uzun zaman oldu. Pekâlâ. | Open Subtitles | مرحبا ابي عيد شكر سعيد لم ارك لفترة طويلة |
| Şükran gününüz kutlu olsun millet. Ne özel bir gün. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد لكم جميعًا، إنّها لمناسبة مميّزة من العام. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 