"شكر على واجب" - Traduction Arabe en Turc

• Rica ederim
• - Bir şey
• Lafı bile
• Her zaman
• Önemli
• Birşey
• Ne demek

Teorini kanıtladım işte. Psikopat olduğu teşhisini koydum. Rica ederim.
لقد أثبتُّ نظريّتكَ، وتم تشخيص الحالة المعنيّة، ولا شكر على واجب.

Bana pek bir seçenek bırakmadın, ama Rica ederim.
ليس وكأنك منحتني خياراً آخر ولكن لا شكر على واجب.

En azından onu sizin için yavaşlattım işte. Rica ederim ya.
في الأقل، إني أبطأت تقدمه ترقُّبًا لوصولكم يا رفاق، فلا شكر على واجب.

- Teşekkür ederim, Radar. - Bir şey değil, efendim.
ـ شكرا رادار ـ لا شكر على واجب يا سيدي

- Teşekkürler şef. Bir sonraki benden. - Lafı bile olmaz.
شكراً يا رئيس، التالية على حسابي - لا شكر على واجب -

- Her zaman.
لا شكر على واجب

- Teşekkür ederim. - Rica ederim.
. ـ شكرًا لك . ـ لا شكر على واجب

Dün akşam hayatını kurtardım. Rica ederim.
لقد أنقذتُ حياتكِ ليلة أمسِ، لا شكر على واجب!

Tüyo için Rica ederim.
لا شكر على واجب بخصوص المعلومة.

Rica ederim.
حملٌ وانزاح عنكم، لا شكر على واجب.

Doğru ya. Rica ederim.
أجل، حسناً أظن لا شكر على واجب

LG: Rica ederim. (CA: Sağ olun) (Alkış)
ل.غ: لا شكر على واجب. (ك.أ: شكرا لك.) (تصفيق)

Rica ederim.
لا شكر على واجب.

Rica ederim.
لا شكر على واجب..

Rica ederim.
لا شكر على واجب

Yardıma geldik. - Bir şey değil.
نحن هنا لمساعدتك لا شكر على واجب

Lafı bile olmaz.
لا شكر على واجب

- Her zaman, suikastçı.
-لا شكر على واجب يا حضرة القاتلة

- Bedava gösteri için teşekkürler. - Hiç Önemli değil.
شكرا على العرض المجانى لا شكر على واجب

Birşey değil. Şimdi güzel bir final yapalım.
لا شكر على واجب ، والان نريد نهاية قوية للقصة ، حسنا

- Ne demek. Çok sıkıcı bir uçuş.
لا شكر على واجب إنها رحلة مملة