"شكسبير" - Traduction Arabe en Turc

• Shakspeare
• Shakespeare
• Şekspir
• Sheakspeare

Shakspeare'den alıntı yaparsak, Karga burunlu "küçük rol yoktur, sadece şişko aktrisler vardır."
يا صاحبة الأنف الأعوج شكسبير قال: لا يوجد أدوار صغيرة فقط ممثلات بدينات

Bay Corleone, bütün piçler yalancıdır. Shakspeare bununla ilgili şiirler yazmış.
سيد كورليونى كل الاوغاد كاذبون لقد كتب شكسبير قصص حولهم

Mozart bana meşgul olduğunu söyleyecek, sonra onu Shakspeare ve Lincoln'la göreceğim.
موزارت سَيُخبرُني هو مشغولُ، لكن ثمّ لاحقاً أنا سَأَرى نهايته مَع شكسبير ولينكولن.

Düşündüm ki senden biraz hacı Shakespeare falan bile öğrenebilirim.
فكرت اني ربما اتعلم عن شكسبير العرب او ما شابه

Shakespeare gibi bir deha bile sadece "O öldü" yazdı.
اعتقد ان شكسبير عبقري ليأتي بكلمة مثل , لقد مات

Şekspir'in nalları dikmiş bir beyaz olduğunu biliyorum ama işini iyi yapmış, bu yüzden bunu görmezden gelebiliriz.
الآن، أَعْرفُ شكسبير رجل أبيض متوفى، لَكنَّه يَعْرفُ تغوّطَه , لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نُشرفَ على ذلك.

Shakspeare'in "Bir Yaz Gecesi Rüyası"ndaki şen peri gibi.
تَعْرفُ، العفريت المرح مِنْ شكسبير حلممنتصفليلةالصيفِ.

Shakspeare derki; "Hayat gürültü ve hiddetle doludur ama nihayetinde hiçbir şey ifade etmez."
يقول شكسبير: الحياة ملئت بالغضب والأنفعالات وفي النهاية تشير الى عدم

Shakspeare bir şey yazmış.
ذلك فقط ليس جيد بما في الكفاية شكسبير كتب شيء ما ماهو ردك؟

Bunu sadece Shakspeare söylemiyor, bu Gloucester.
نعم,انا اوافق ذلك انه فقط كذلك لم يقل شكسبير ذلك,انه غلوكيستر

Sırf Shakspeare'in karakterlerinden birisi bir şey söylüyor diye onun da kişisel olarak bununla aynı fikirde olduğu anlamına gelmez.
فقط لان شكسبير لديه احد هذه الاساليب لقول شيء ما ذلك لا يعني انه متوافق معها

Evet, belki de Shakspeare, tanrıların bizi önemsemediğini söylemiyor.
نعم,ربما شكسبير لم يقول ان الالهة لا تهم بنا

Artık, senin Shakespeare'in tüm büyük rollerini kapmanı hiçbir şey engelleyemez.
والان لن يوقفك شيء من أن تمثل باقي مسرحيات شكسبير العظيمة

Buna rağmen, ...Shakespeare'in kendisi tarafından yazılmış bir tane el yazmasına bile ulaşılamamıştır.
ومع ذلك ليس هناك اي مخطوطة من اي نوع وجدة مكـتوبة بخط شكسبير

Shakespeare'i ifşa etmeyip, sırrımı güvende tutacağına söz ver bana.
عدني ان تبقي سري في امان وأنك لن تفضح شكسبير

Kraliyet Shakespeare Tiyatrosu'nun, Kral Lear oyunu biletlerini mi kastediyorsun?
تعني تذاكر لمسرحية الملك لير من إنتاج شركة شكسبير الملكية؟

Shakespeare'in kitaplarında, bazı karakterler tezahürlerinin bir sonucu olarak intikam arzusuyla yanıp tutuşur, üzgün ya da intihara meyillidirler.
هل يستحق كل هذا العناء؟ في قصائد شكسبير بعض الشخصيات تكون حقودة حزينة او منتحرة كناتج عن عيد الغطاس

Yine, bunların hiçbiri yeni şeyler değil. Şekspir ve Stoacılar bu yüzden yüzyıllar önce bize bunları söyledi. Fakat Şekspir hiçbir zaman günde 200 e-posta ile uğraşmıyordu.
مجددا، لم يكن هذا أمرا جديدا، لذلك فقد أخبرنا شكسبير والرواقيون بهذا منذ قرون خلت، لكن لم يكن شكسبير مجبرا على الرد على200 رسالة إلكترونية يوميا.

İşte geldik. En iyi Hotelimiz Shakespeare Arms. (Şekspir Kolları)
ها نحن, هذا فندقنا الراقى شكسبير ارمز

Bu da 'Macbeth'in baş sayfası, bizzat Şekspir imzaladı.
حسناً, هذه هي الصفحة الأولى من مسرحية "مكبث"، موقعة من شكسبير بنفسه.

Sanırım bizim kanka Sheakspeare bunu söylemişti.
تعرف أعتقد بأنّه كان شكسبير الذي قال: