"شككت" - Traduction Arabe en Turc

• şüphelendiğim
• şüphe ettiğim
• şüphelenmiştim
• şüphelendim
• şüpheleniyordum
• şüphe ettim
• şüpheleniyorum
• sorguladın
• şüphelendin
• sorguladığım
• tahmin
• sorguladım
• kuşkuya
• şüpheliyim
• kuşkulandım

Stuart'dan şüphelendiğim için özür dilerim.
وأنا أرغب بالأعتذار لكوني شككت في ستيوارت.

Belediye yanlış arabayı çekmiş, dostum. Senden şüphelendiğim için özür dilerim.
الونش سَحب السيارة الخاطئة, رجل آسف لأني شككت فيك

Bana hayaletlere inandığını söylediğin zaman senden şüphe ettiğim için özür dilerim.
أنا آسف لأني شككت بك حين أخبرتني بما آمنت به بشأن الأشباح

Hep şüphelenmiştim ama asla kesin olarak bilmiyordum.
أقصد انى شككت فى الأمر لكنى لم أكن متأكد

şüphelendim çünkü kurdelesi bedenimi yaktı.
شككت في الأمر لأن شريطتها الحمراء أحرقت لحمي

Programlanmış becerilerinden şüphelendiğim için kusura bakma.
أنا آسف لأنني شككت بمهارات برمجتك من قبل

Ama bunları bana karşı kullandığından şüphelendiğim an seni mahvederim.
لكني سأدمرك لو شككت أنك ستستخدمي مواهبك ضدي

Üçüncü sınıfta, annemin alınması gereken ölçüleri aldığı ve günlüğümü okuduğundan şüphelendiğim zaman, kısa bir süreliğine lazım olmuştu.
كان هناك فترة معينة وانا في الصف الثالث شككت فيها ان أمي تقرأ مذكراتي فاتخذت الاجراءات اللازمة

Ama etmediniz. Sizden şüphelendiğim için üzgünüm.
أنتم لم تفعلوا أنا آسف بأنني شككت بأي واحد منكم

Sana yalan söylediğim için ve senden şüphe ettiğim için çok özür dilerim.
أنا آسف لأني كذبت عليك وآسف لأنني شككت بك

Sizin uygunluğunuz konusunda şüphe ettiğim için çok üzgünüm.
وأنا آسف ان كنت قد شككت فيكم في أي وقت مضى بما أنكما متوافقان.

Baştan beri bilmediğimi söylemiştim, ama şüphelenmiştim.
لقد قلت من البداية بأنني لا أعلم، ولكنني شككت بذلك

Senatör ile olan ilişkiniz sadece siyasi olmadığından şüphelenmiştim.
شككت أن علاقتك مع السيناتور كانت اكثر من السياسة

Öncelikle iş arkadaşlarından şüphelendim, fakat hepsinin sağlam mazeretleri vardı.
في البداية شككت بزملائه و لكن جميعهم لديهم حجج غياب قوية

Cebirde ilerlediğimiz zaman,şüphelendim
في الوقت الذي وصلنا فيه إلى الجبر المتقدم ، شككت

En başından beri masaj salonunun sahte olduğundan şüpheleniyordum.
شككت في أن غرفة التدليك كانت مزيفة منذ البداية

Uzun bir süre kalıpların çok güçlü olduğundan şüphe ettim.
لقد شككت بهذا الأمر لمدة طويلة؛ الأنماط قوية جداً.

Metroda bir sorun vardı dediler, ama birbirleriyle seks yaptıklarında şüpheleniyorum.
قالوا إنه كانت هنالك مشكلة في الميترو ولكنني شككت أنهم كانوا يمارسوا الجنس مع بعضهم

Her zaman NCIS'de kariyer yapma kararımı sorguladın.
لقد شككت دائمًا في حياتي المهنية ncisبعملي في

İç! Ne zaman şüphelendin?
إشرب متى شككت بأننا نعلم كل شيء؟

Dinle seni çok sorguladığım için özür dilerim.
إسمع, أنا آسفة جداً لأني شككت في غرضك

Orada olmanın nasıl bir eziyet olduğunu tahmin ediyorum.
. لقد شككت بذلك أتخيل ما مقدار التعذيب لك . أن تكون هناك

Delirdiğini düşünüp liderliğini sorguladım bu mücadelenin her safhasını bir kere daha düşündüm.
اعتقدت أنك جُننت، و شككت بقيادتك، شككت بكل خطوات الحملة.

Roku San'da o kadar insanın canını istediğinde kuşkuya düştüm.
عندما طلبت انهاء حياةِ الكثيرين في روكو سان، لقد شككت بذلك

Bu adamın dinlenmeden 30 metre koşabildiğine bile şüpheliyim.
انا شككت ان هذا الشخص جرى مئات الاقدام دون توقف

Senden nasıl kuşkulandım hiç bilmiyorum. Ben çok kötü bir arkadaşım. Özür dilerim.
أنا لا أعرف كيف شككت بك ، انا صديق سئ ، أنا آسف