Bar burada. Şelaleye gelince... | Open Subtitles | البار ها هو البار الآن شلال الماء |
Bar burada. Şelaleye gelince... | Open Subtitles | البار ها هو البار الآن شلال الماء |
Büyük Kuzeydoğu Bölgesi'ne gidip donmuş şelalenin parçalanışını çekmeyi hedefliyorlardı. | Open Subtitles | قادا عبر الحدود الشمالية الغربية الشاسعة في مهمة لتصوير اللحظة التي يتداعى فيها شلال الماء المتجمد هذا |
Parçalanan şelalenin saldığı su, dev buz kütlelerini sürüklüyor. | Open Subtitles | كتلٌ جليديةٌ ضخمة قد دُفعت أسفل مجرى النهر بفعل موجة ماءٍ حررها شلال الماء المنهار |
şelalenin yukarısındaki donmuş nehir eridiğinde ve su tekrar akmaya başladığında meydana gelen parçalanma harika bir olay olabilirdi. | Open Subtitles | الإنهيار، متى ما انتعش النهر المتجمد فوق شلال الماء وبدأت تجمعاتٍ من الماء في الجريان، قد يخطف الأبصار بسحره لكن التكهن بميعاد تداعيه تماماً |
İşte karşınızda sulu göz. | Open Subtitles | ها هو شلال الماء قادم |
İşte karşınızda sulu göz. | Open Subtitles | ها هو شلال الماء قادم |
Nehrin durumunu değerlendirmek için sonar ve radar kullanan Fay şehrin yukarısındaki şelalenin ne zaman patlayacağını en iyi şekilde tahmin etmeye çalışıyor. | Open Subtitles | توصلت (فاي) لأفضل توقعٍ للموعد الذي سيضرب فيه هذا التكسّر شلال الماء أعلى البلدة مباشرةً أظن يا رفاق أننا على بعد 48 ساعةً من الحادثة |