"شمالاً من" - Traduction Arabe en Turc

• kuzeyinde
• kuzeye
• kuzeyde

Pekâlâ, müze buranın kuzeyinde olmalı. Şimdi kuzey ne tarafta kaldı?
المتحف لابد أنه شمالاً من هنا، الآن أي الإتجاهات الشمال؟

Ailemin buranın 30 mil kuzeyinde bir evi var. Geceyi orada geçirebilirsiniz.
عائلتي لديها كوخ نحو 30 ميل شمالاً من هنا يمكنكم أيها الرفاق البقاء هناك الليلة

Çevredeki tek Cylon hava üssünün 300 kilometre kuzeyinde.
عل مقربة ثلاثمائة خطوة شمالاً من مطار السيلونز الوحيد بالمنطقة

8 Nisan 2024'te, Ay'ın gölgesi Texas'tan kuzeye doğru Maine'e hareket edecek.
وفي 8 أبريل من 2024، سيتوجّه القمر شمالاً من تكساس إلى مين.

Herşey 50.000 yıl önce atalarımızın Afrika'dan kuzeye, Avrupa ve Asya'ya göç etmesiyle başladı.
في بدء حوالي الـ 50.000 السنة الماضية عندما هاجر أجدادنا شمالاً من إفريقيا إلى أوروبا وآسيا.

Doğa yürüyüşü sever misin? Burdan 1 saat kuzeyde çok güzel bir patika var. Önümüzdeki cumartesi günü seni oraya götürebilirim.
هل تحبين التنزُه ، لانه كنت أعتقد أنني سأخذك السبت المقبل بجولة جميلة ، إنها على بعد ساعة شمالاً من هنا

İki kilometre kuzeyde. Bu yoldan devam et. Sağ tarafta.
إنه شمالاً من هنا،إبقى على هذا الطريق،إنه على الجهة اليمنى

Arabaları, önceki gece, buranın 15 kilometre kuzeyinde yol kenarında terk edilmiş bulundu.
تمّ العثور على سيارتهما بالليلة الماضية مهجورة على جانب الطريق على بُعد عشرة أميال شمالاً من هنا

- Şuranın 20 mil kuzeyinde büyüdüğüm ben biliyor musun?
هل تعلم، لقد نشأت على بعد 20 ميلاً شمالاً من هنا

Buranın kuzeyinde, ikiz nehirlerin birleştiği verimli bir vadide.
شمالاً من هنا. في الوادي الخصيب عند ملتقى النهرين.

Mevkiimizin 200 metre kuzeyinde iki bina.
مبنيان على بعد 200 متر شمالاً من موقعنا.

Buranın kuzeyinde, beş dakikalık mesafede olan Burbank havaalanını biliyoruz.
جميعنا يعرف مطار "Burbank"بضعة آميال شمالاً من هنا.

çimlerin bulunduğu kuzeye doğru sürüklendim.
أظنني مثل الماشية نوعاً ما أنجرف شمالاً من أجل العشب

Ormanın içinden kuzeye ilerleyeceğiz. Çok fazla Japon devriyesi varmış. Ormanın içinden kuzeye ilerleyeceğiz.
لابد أن ننحرف شمالاً من خلال الأدغال الكثيفة

Açıklaya bilirim, kuzeye, Camelot'a gidiyordum ki, bu notu--
أنا سأشرح لك , أنا ركبت شمالاً من كاميلوت و وجدت تلك الرسالة

Araziniz petrol çıkan kuyudan bir hayli kuzeye düşüyor.
قطعتك أبعد شمالاً من من البئر المكتشف هنا

Peder Torres'in tarifinin sırasını değiştirdim ve bulunduğunu söylediği yerden tam 35 kilometre kuzeyde olan alanı keşfettim.
لقد نقلت رسومات تورس ووجدت المكان الذى كان به وهى بالضبط بعد سبع تجمعات شمالاً من المكان الذى حدده

Eve döndüğümüz sırada arabamız bir buçuk kilometre kuzeyde bozuldu.
وكنا نقود للمنزل عائدين والسيارة تعطلت كان من حوالي ميل شمالاً من هنا وكان هناك جسر

İki blok kuzeyde bir çıkış var.
هناك فتحة صيانة سوف تخرجك على بعد بنايتين شمالاً من هنا

- Buradan yaklaşık dört sokak kuzeyde.
اجل, شمالاً من هنا على نحو أربعه مباني